Productive idleness:

Play the Memorize game!

Portuguese-English translation for "jorrar"

 

"jorrar" English translation

Results: 1-20 of 20

jorrar {verb}

jorrar {vb} (also: declamar)

to spout {vb}

jorrar {vb} (also: esguichar)

to spurt {vb}

Não jorrava nem era expelido ou projectado com grande força.

It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.

jorrar {vb} (also: elogiar, esguichar)

jorrar {vb}

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "jorrar":

 

Context sentences

Context sentences for "jorrar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

O jorrar permanente da vida tem de ser preservado, encorajado, estimulado.

This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.

O jorrar permanente da vida tem de ser preservado, encorajado, estimulado.

The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.

Não jorrava nem era expelido ou projectado com grande força.

It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.

São vidas desperdiçadas, sangue inocente que jorra, violência que não podemos deixar de condenar.

Lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn.

Mas a fonte de onde essa água parece jorrar está em riscos de secar ....

But the source is threatening to run dry.

Depois, este dinheiro todo começou a jorrar.

Then all this money started pouring in.

Não fostes razoáveis, ou este Tratado não é razoável, com uma imigração de torneira aberta, uma imigração que jorra a rodos.

You were not sensible, or at least this Treaty is not sensible, with tides of immigrants flowing in unchecked.

Neles haverá duas fontes a jorrar.

In both of them are two springs gushing forth.

A visão romântica é que primeiro vem a paixão e depois o jorro de emoções, e depois de algum modo isso toma forma de algo.

The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.

Foi surpreendente ver uma pessoa como a Senhora Comissária Neelie Kroes, habitualmente tão eloquente, de repente a jorrar frases banais.

It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.

Naquela altura, quando Arjuna, o grande príncipe guerreiro indiano, tinha sede, pegava num arco, disparava para o solo e jorrava água.

Back then, when Arjuna, the great Indian warrior prince, when he was thirsty, he'd take out a bow, he'd shoot it into the ground and water would come out.

Temos, agora, de nos preparar para a altura em que as doações deixarem de jorrar e passarem a gotejar, quando os focos dos meios de comunicação se tiverem desviado de África.

We must now prepare for the time when donations turn from a flood to a trickle, once the glare of the media is turned away from Asia.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

jornada · jornadas · jornais · jornal · jornaleiro · jornalismo · jornalista · jornalistas · jornalístico · jorrante · jorrar · jorro · José · Joshua · Josué · jota · Jove · jovem · jovens · jovial · jovialidade

More translations in the Polish-English dictionary.