Summary

Usage examples

... legislatura está a chegar ao...
... o caso na última legislatura....
... da presente legislatura já houve outros....

more (20)

Portuguese-English translation for "legislatura"

"legislatura" English translation

Results: 1-21 of 219

legislatura {noun}

legislatura {f}

legislature {noun}

Penso que esta é uma questão que deveríamos reexaminar na próxima legislatura.

I think this is a matter that we should re-examine in the next legislature.

A nossa principal preocupação esteve sempre ligada à existência da legislatura provisória.

Our main concern was always about the existence of the provisional legislature.

Fazemo-lo para que trabalhem bastante e bem durante a legislatura.

We are doing this in the hope that they work hard and effectively during the legislature.

Assinalo que estas explicações são invocadas desde o início da legislatura.

I would point out that these explanations have been given since the start of this legislature.

Todos desejamos assistir à indispensável revisão do regulamento ainda nesta legislatura.

We have a mutual desire to see the necessary revision of the regulation within this legislature.

Usage examples

Usage examples for "legislatura" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Esta legislatura está a chegar ao fim.

We agree on a great many points.

Não foi este o caso na última legislatura.

This was simply not the case during the last period.

No decurso da presente legislatura já houve outros.

There have been others during this parliamentary term.

É isso que nos falta na nova legislatura.

This has not happened during this new parliamentary term.

Também por isso me congratulo pela nova legislatura.

For this reason I am looking forward to the new parliamentary term.

A segunda é que se deve aprovar o Estatuto nesta legislatura.

Secondly, the Statute must be adopted during this parliamentary term.

De facto, não foi isso que aconteceu no início da presente legislatura.

This was not in fact the case at the start of this Parliamentary term.

Hoje tem lugar a mais importante votação desta legislatura.

Today we are holding the most important vote of this legislative period.

O senhor deputado já levantou este problema durante a legislatura passada.

You raised this issue during the last parliamentary term too.

Já vem de longe também no que diz respeito a esta legislatura.

It also goes back a long way as far as this term of Parliament is concerned.

Aguardo com expectativa a próxima legislatura, já numa Europa mais segura.

I am looking forward to seeing a safer Europe in the next parliamentary term.

Creio que o balanço desta legislatura é positivo.

I believe that the balance-sheet of this parliamentary term is a positive one.

Resistirei, contudo, à tentação de fazer um balanço da presente legislatura.

I will not, however, succumb to the temptation of summing up the current term.

Nesta legislatura, nem uma única vez fomos chamados para co-decisão.

During the present parliamentary term, we were not included once in codecision.

Tendo dedicado a maior parte desta legislatura a esta actividade, sinto-me feliz.

Having dedicated most of this parliamentary term to this activity, I am happy.

Faço votos de que ultimemos este dossiê conjunto antes do fim da actual legislatura.

I hope that we can finalise this dossier jointly before the end of the term.

Nesta legislatura do Parlamento Europeu está a ser construída a Europa dos direitos.

In this parliamentary term, the Europe of rights is being constructed.

Senhor Presidente, caros colegas, este é o último orçamento desta legislatura.

Mr President, ladies and gentlemen, this is the last budget of this parliamentary term.

Para mim, foi uma primeira legislatura neste Parlamento e nesta Comissão dos Orçamentos.

It has been my first term in Parliament and in the Committee on Budgets.

Todos vós sabeis como é difícil fazer avançar um estatuto na nova legislatura.

You all know how difficult it will be to make progress on a statute during the new term.

Similar words

legendas · legging · legião · legibilidade · legionário · legislação · legislador · legisladores · legislar · legislativo · legislatura · legitimação · legitimar · legitimidade · legítimo · legível · légua · léguas · legume · legumes · leguminosas

In the English-French dictionary you will find more translations.