Search for the most beautiful word
quatrain
to enplane

VOTE NOW

Portuguese-English translation for "liberdade individual"

Translation

"liberdade individual" English translation

 

Similar translations

Similar translations for "liberdade individual" in English

 

Usage examples

Usage examples for "liberdade individual" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

O processamento das impressões digitais é um atentado à liberdade individual.

The computer database of fingerprints is an infringement of individual freedom.

Tudo em nome da liberdade individual, que desaparece quando é aplicado.

And all in the name of individual freedom, which disappears when it is applied.

Defendemos um justo equilíbrio entre segurança e liberdade individual.

What we advocate is a healthy balance between security and personal freedom.

O registo informatizado das impressões digitais constitui um atentado à liberdade individual.

Recording people's fingerprints on computer is an attack on individual freedom.

As liberdades individuais devem ser mais protegidas no novo acordo.

The freedoms of the individual should be protected better in the new agreement.

O registo informatizado das impressões digitais constitui um atentado à liberdade individual.

Recording people' s fingerprints on computer is an attack on individual freedom.

O armazenamento de dados e a sua vigilância constituem violações graves da liberdade individual.

Data storage and monitoring are serious encroachments on people’s freedom.

Esse aumento era benéfico para a liberdade individual e para a economia.

It was good for individual freedom and good for the economy.

Trata-se de uma condição sine qua non de uma real protecção das liberdades individuais dos cidadãos.

It is a condition sine qua non for any real protection of citizens ' individual liberties.

Não se traduz isto numa limitação das liberdades individuais?

Does this not amount to a restriction of personal freedoms?

Todas as culturas devem ter e têm a capacidade de se adaptar à democracia e às liberdades individuais.

All cultures should and do have the ability to adapt to democracy and individual freedoms.

A luta contra o terrorismo deve manter um equilíbrio entre a segurança e a liberdade individual.

The European Union has a rigorous policy on aviation security, but that does not include a no-fly list.

Qualquer iniciativa legislativa deve respeitar direitos individuais e liberdades fundamentais cidadãos.

Any legislative initiative must respect the individual rights and fundamental freedoms of our citizens.

Finalmente, o número 42 trata de assuntos relacionados com a nossa liberdade de consciência individual.

Finally, paragraph 42 deals with matters relating to our individual freedom of conscience.

Protestamos contra medidas que restringem as liberdades individuais, a que conduz o actual clima belicista.

We protest against the measures restricting individual freedoms that this climate of war is bringing about.

Isto representa uma intromissão na liberdade individual que ultrapassa os direitos de qualquer empregador.

That amounts to an intrusion into the rights of the individual that goes beyond the rights of any employer.

Além disso, as liberdades individuais e os direitos humanos são elementos da nossa cultura jurídica europeia.

Besides, individual freedoms and human rights are elements of our European legal culture.

As liberdades individuais dos seres humanos já nada contam aparentemente, na luta contra o terrorismo.

The freedoms of individual human beings evidently no longer count for anything in the fight against terrorism.

A sua inclusão iria, em minha opinião, entrar em conflito com o direito à liberdade individual e à informação.

The inclusion of this would, in my opinion, conflict with the right to personal freedom and to information.

O armazenamento de dados e a sua vigilância constituem violações graves da liberdade individual.

Before the issue of data storage is debated, it is time to discuss whether such measures make any sense at all.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: overcommitment, overcommitted, overcommitted, head boy, head boy

Similar words

More translations in the Hungarian-English dictionary.