Summary

Usage examples

... UE-ACP no limiar do século XXI...
... existe um limiar mínimo que dever...
... vivem abaixo do limiar de pobreza....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "limiar"

"limiar" English translation

Results: 1-22 of 147

limiar {noun}

limiar {f} (also: borda, soleira da porta)

threshold {noun}

O segundo ponto diz respeito ao limiar, ou limiares, para a utilização do fundo.

The second point concerns the threshold, or thresholds, for drawing on the Fund.

Já ouvimos dizer que qualquer limiar é arbitrário e sabemos que isso é verdade.

We have heard that a threshold is arbitrary and we know that this is the case.

Com efeito este limiar deverá baixar de qualquer forma, dada a toxicidade do benzeno.

This threshold must be lowered in consideration of the toxicity of benzene.

Estamos convencidos de que transpusemos um novo e irreversível limiar nesse processo.

We believe we have crossed a new and irreversible threshold in that process.

É claro que o limiar para passageiros deveria ser fixado em um milhão de passageiros.

Certainly the threshold for passengers should be set at 1 million passengers.

Usage examples

Usage examples for "limiar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Relações UE-ACP no limiar do século XXI

EU-ACP relations for the 21st Century

Mas existe um limiar mínimo que deveria ser garantido.

But there should be a guaranteed minimum level.

Há muitas crianças que vivem abaixo do limiar de pobreza.

Many children live below the poverty line.

10 % da população activa irá viver abaixo do limiar da pobreza.

10 % of the active population will live below the poverty line.

Para as adesões posteriores, o limiar referido no n.

If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.

São os pobres, a maioria deles abaixo do limiar de pobreza.

They are poor people, and most of them are below the poverty line.

No limiar do ano 2000, grandes desafios esperam a Europa.

As we approach the year 2000, Europe is faced by important challenges.

A próspera Europa tem a África, o continente mais pobre, no seu limiar.

Rich Europe has Africa, the poorest continent, on its doorstep.

Em 1947, três quartos da população vivia abaixo do limiar de pobreza.

In 1947, three-quarters of the population lived below the poverty line.

Estamos no limiar de uma nova era nas instituições da União Europeia.

We are at the dawn of a new era within the European Union institutions.

Abaixo desse limiar, porém, não se pode garantir que seja isento de OGM.

But below that it cannot be guaranteed GM free.

Em segundo lugar, o orçamento não atinge o limiar máximo que foi estabelecido.

Secondly, the budget has not yet reached the prescribed ceiling.

Se não existissem, haveria muitos mais milhões de pessoas à beira desse limiar.

Our public services should be seen as mechanisms for social protection.

Todavia, no limiar do século XXI, é bom olharmo-nos no espelho.

But on the eve of the 21st century it is wise to pause for a moment and reflect.

Mas eu comecei a gostar de os observar porque eles vivem no limiar da sociedade.

But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society.

Dezoito por cento da população da União Europeia vive abaixo do limiar da pobreza.

18 % of the European Union's population lives below the poverty line.

Não vai conseguir fazer com que o povo iraquiano deixe de estar no limiar da fome.

It will not do anything to take the Iraqi people off the breadline.

Na África Subsariana há 290 milhões de pessoas que vivem abaixo do limiar da pobreza.

There are 290 million people living below the poverty line in sub-Saharan Africa.

As estatísticas prevêem que, daqui até 2005, 30 % delas atingirão o limiar de pobreza.

Statistics indicate that by 2005, 30 % will be approaching the poverty line.

Estamos no limiar de um grande alargamento e, simultaneamente, de uma reforma de fundo.

Major enlargement, coupled with fundamental reforms, is imminent.

Similar words

ligeira · ligeiramente · ligeiro · lignina · lignite · lilás · Lima · limão · limar · limbo · limiar · liminar · limitação · limitações · limitado · limitador · limitar · limite · limites · limítrofe · limo