Portuguese-English translation for "linguado"

PT linguado English translation

PT linguado
play_circle_outline
{masculine}

  1. general
  2. zoology
  3. gastronomy

1. general

linguado
Segundo o Fundo Mundial de Protecção da Natureza, a solha e o linguado que aqui estamos a debater são das espécies em maior risco de extinção.
According to the World Wildlife Foundation, the flounder and sole mentioned today are among the most endangered fish species.
linguado
É inaceitável que, para a solha e o linguado, os pescadores tenham de sofrer adicionalmente.
It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice.
Penso que este valor deveria ser mantido para a solha e o linguado, como para outros planos de longo prazo.
I believe this figure should be retained for plaice and sole as for the other long-term plans.
Se a solha e o linguado passassem a estar numa situação de alto risco biológico, o Conselho deveria ser mais prudente quando fixasse as oportunidades de pesca.
If either plaice or sole enters into biologically very high-risk situations, the Council should be more cautious in setting fishing opportunities.

trending_flat
"barra de metal"

2. zoology

linguado
play_circle_outline
sole {noun} [zool.]
É inaceitável que, para a solha e o linguado, os pescadores tenham de sofrer adicionalmente.
It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice.
   - Senhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão das unidades populacionais de linguado.
   Mr President, I would like to concentrate on the issue of sole stocks.
Isto é importante no caso dos juvenis de linguado, dado que esta espécie tem uma taxa de sobrevivência muito elevada.
This is important in the case of juvenile sole, as this species has a very high survival rate.
linguado
play_circle_outline
turbot {noun} [zool.]

3. gastronomy

linguado
play_circle_outline
turbot {noun} [gastro.]

Context sentences for "linguado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseEste regulamento visa a recuperação das unidades populacionais de linguado no Canal da Mancha Ocidental e no golfo da Biscaia.
Once again, the important thing is that the species recovers, rather than how the reduction of the fishing effort is achieved.
PortugueseQue cortaram a um linguado hoje
PortuguesePor conseguinte, posso aceitar, quanto ao fundo, as alterações 1, 2, 3, 4, 9, 10, 12 e 13, mas apenas no que diz respeito ao linguado do golfo da Biscaia.
I also accept that, as a general rule, variations in TAC should be limited to no more than 15 % for these stocks.
PortugueseA proposta da Comissão assentava na premissa de que as unidades populacionais de linguado estavam em risco de ruptura e de que era necessário um plano de recuperação.
It is crucial that we act to counter declining fish stocks, but it is always important that our response is proportionate.
PortugueseAs alterações propostas no relatório da comissão reconhecem que, no caso do linguado, é mais apropriado adoptarem-se medidas de gestão do que proceder a reduções drásticas das frotas.
The amendments proposed in the committee’s report recognise that management action, rather than drastic fleet cuts, is more appropriate for this stock.
PortugueseNo caso do linguado do Canal da Mancha Ocidental, essas medidas devem basear-se nas já introduzidas pelo Anexo IVc do actual regulamento relativo aos TAC e às quotas.
It is entirely appropriate to remove the chapter concerning management of effort by kilowatt days, to apply control measures only to landings above 100 kg instead of 50 kg.