Portuguese-English translation for "linguagem gestual"

Translation

"linguagem gestual" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "linguagem gestual" in English

 

Context sentences

Context sentences for "linguagem gestual" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(EN) Senhor Presidente, gostaria de agradecer aos intérpretes de linguagem gestual.

Mr President, I should like to say thank you to the sign language interpreters.

Eu própria pugnei por que a linguagem gestual fosse objecto de uma atenção acrescida.

I myself have spoken in favour of greater attention being given to sign language.

Seria bom que a linguagem gestual fosse também considerada como uma língua minoritária.

It would be good if sign language could be considered a minority language.

Temos elementos do público que são surdos-mudos e temos o intérprete de linguagem gestual.

I have deaf members of the public attending and we have the sign language interpreter.

Um reconhecimento generalizado da linguagem gestual não será fácil.

It will be difficult to achieve general recognition for sign language.

Como sabe, não lhe foi proporcionada interpretação em linguagem gestual durante o julgamento.

As you are aware, he was not provided with sign language interpretation at his trial.

Antes de mais, são precisos mais professores e mais intérpretes de linguagem gestual.

The first step is to increase the numbers of trained sign-language teachers and interpreters.

Actualmente, já dispomos de interpretação para linguagem gestual.

Nowadays, we have interpretation using sign language, for example.

Em Portugal e na Finlândia, a utilização das linguagens gestuais é hoje um direito constitucional.

Today in Portugal and in Finland, use of sign language is a constitutional right.

O sinal que representa «OK» na linguagem gestual britânica consiste simplesmente em levantar o polegar.

The sign in British Sign Language for 'okay' is a simple thumbs up.

O sinal que representa« OK» na linguagem gestual britânica consiste simplesmente em levantar o polegar.

The sign in British Sign Language for 'okay ' is a simple thumbs up.

Senhor Presidente, congratulo-me com a presença do intérprete de linguagem gestual.

Mr President, I welcome the sign language interpreter.

Aí, a situação relativamente ao reconhecimento da linguagem gestual foi e é extremamente difícil.

There the situation as regards the recognition of sign language has been and still is extremely difficult.

A linguagem gestual tem de ser incluída nestes serviços.

Sign language needs to be included in these services.

Pessoalmente, defendi que, nesse quadro, se preste também atenção à linguagem gestual.

I am therefore pleased that a plan of action is now being drafted in order to hammer this point home once more.

É lamentável que não tenhamos, hoje, uma tradução para linguagem gestual, como aconteceu no caso do relatório Lynn.

It is unfortunate that we do not have today interpretation into sign language, as we did with the Lynn Report.

De momento, tal não se verifica nas disposições nacionais relativas aos programas de televisão em linguagem gestual.

Currently though, we have individual state provisions on television programmes in sign language.

Na Suécia, existem actualmente noticiários em linguagem gestual.

The news is now interpreted into sign language in Sweden, as is live TV coverage of important debates in the Riksdag.

Assim dispuséssemos nós de interpretação em linguagem gestual em todas as sessões plenárias, para todos os relatórios.

I wish we could have sign language interpretation every plenary session, for every report.

E gostaria também de a felicitar por ter disponibilizado o mesmo em braille e através do recurso a intérpretes de linguagem gestual.

I would also like to congratulate her for making it available in braille and through sign language interpreters.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: advection, Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion

Similar words

Search for more words in the English-Spanish dictionary.