Portuguese-English translation for "livrarias"

livrarias {f pl}

livrar {vb} (also: libertar, soltar, liberar, desembaraçar)

livrar {vb} (also: dispensar, escusar, eximir, isentar)

livrar {vb} (also: entregar, fornecer, pronunciar, expedir)

Assim, a diversidade da oferta nas livrarias diminuirá muito provavelmente.

Eu diria que não são apenas os livros, mas também as pequenas livrarias.

As únicas lojas onde gosto de passar mais tempo são as livrarias.

(Risos) E há consequências deste problema nas próprias livrarias.

Não se podem colocar nas livrarias europeias livros intitulados " A Europa é uma burla "!

Por conseguinte, as queixas provinham dos meios científicos, mas também de outras livrarias.

Penso que estas pequenas livrarias dependem muito desta questão da fixação do preço do livro.

Sou da opinião que esta fixação dos preços representa uma certa protecção para as pequenas livrarias.

Quero continuar a encontrar edições valiosas nas livrarias e não apenas êxitos de venda em edição de bolso.

Mas para que possa existir esta variedade, é igualmente necessário existir uma variedade de editoras e livrarias.

Mas em todo o condado não existe um café, não existe um cibercafé, não há cinema, nem livrarias.

A edição electrónica abrange quatro áreas específicas: livros electrónicos, impressão a pedido, livrarias e edições na Internet.

Mas quando visito as livrarias - todas a livrarias -, geralmente verifico que a oferta de livros de qualidade é limitada, inclusive na Europa.

Gostaria de continuar a ter um aconselhamento especializado nas livrarias ao invés de retirar os livros de uma pilha como se de fastfood se tratasse.

Em Itália, há um livrinho, “ O Sonho e as Escolhas ”, uma bela intervenção do Senhor Presidente Prodi, que se pode encontrar nas livrarias.

Não existirá assim o perigo de as pequenas livrarias desaparecerem, principalmente nas regiões rurais e nas cidades mais pequenas, comprometendo assim a facilidade do acesso à informação?

Verão que, com ou sem preço fixo do livro, essa concentração tem lugar em todo o lado e que as pequenas livrarias estão na defensiva, e gostaria ainda de dizer algo a este propósito.

Um atraso catastrófico dos serviços das livrarias especializadas na Flandres - e não falo apenas das pequenas, mas também das livrarias especializadas e das editoras - é disso o resultado.