×Did you mean: Março?

Summary

marco {noun}
milestone

marco {noun}
mark · milestone · landmark · boundary stone

marcar {verb}
to fix · to set · to demarcate · to mark · to blemish · to stamp · to trace · to post · to score

Synonyms

marco: baliza · fronteira · limite

marcar: abalizar · assinalar · distinguir

Usage examples

... Março....
... Marco!...
Março de 2012...

Portuguese-English translation for "marco"

Did you mean: Março?

"marco" English translation

Results: 1-35 of 247

marco {noun}

marco (distância) {m} (also: marco miliário, marco)

milestone {noun}

IV Governo Constitucional de Kay Rala Xanana Gusmão atinge marco de dois anos

IV Constitutional Government of Kay Rala Xanana Gusmão reaches two year milestone

O Parlamento atingiu agora um marco fundamental na sua avaliação desta proposta.

Parliament has now reached a major milestone in its consideration of this proposal.

A introdução da moeda única constitui um marco na história europeia recente.

The introduction of the single currency is a milestone in recent European history.

O próximo dia 1 de Janeiro constituirá um marco na história da construção europeia.

1 January 2002 will mark a milestone in the history of European integration.

A entrada da China e de Taiwan na OMC em Doha representou também um marco importante.

The presence of China and Taiwan at the WTO was also a significant milestone.

marco {noun}

marco {m} (also: aceno, distinção, marca, ponto)

mark {noun}

O próximo dia 1 de Janeiro constituirá um marco na história da construção europeia.

1 January 2002 will mark a milestone in the history of European integration.

Para mim, e espero que para o Parlamento, ela constitui como que um marco.

It does mark something of a milestone for me, and I hope for the Parliament.

Se o euro é uma moeda fraca, então o marco estava absolutamente anémico.

If the euro is a weak currency, than the Mark was positively anaemic.

Um franco ou um marco apenas podem ser despendidos uma vez, em espécie ou como investimento.

A franc or a mark can only be spent once, in cash or for investment.

É de facto intencionalmente que afirmo que o marco continua a ser a moeda de aferição.

I say that the mark will remain the anchor currency 'for the time being ' quite deliberately.

marco {m} (also: marco miliário, marco)

milestone {noun}

IV Governo Constitucional de Kay Rala Xanana Gusmão atinge marco de dois anos

IV Constitutional Government of Kay Rala Xanana Gusmão reaches two year milestone

O Parlamento atingiu agora um marco fundamental na sua avaliação desta proposta.

Parliament has now reached a major milestone in its consideration of this proposal.

A introdução da moeda única constitui um marco na história europeia recente.

The introduction of the single currency is a milestone in recent European history.

O próximo dia 1 de Janeiro constituirá um marco na história da construção europeia.

1 January 2002 will mark a milestone in the history of European integration.

A entrada da China e de Taiwan na OMC em Doha representou também um marco importante.

The presence of China and Taiwan at the WTO was also a significant milestone.

marco {m} (also: baliza, limite, ponto de referência)

landmark {noun}

Temos orgulho neste marco da história da nossa democracia.

We are proud of this landmark in the history of our democracy.

Esta proposta de directiva constitui um marco para a Europa.

This proposed directive is a landmark for Europe.

Neste contexto, o dia de hoje é realmente um marco histórico no desenvolvimento de uma política de saúde comunitária.

In this context, today really is a landmark in the development of a Community health policy.

O reconhecimento, por parte do Primeiro-Ministro Erdoğan, da existência de uma " questão curda " constitui um verdadeiro marco.

The acknowledgment by Prime Minister Erdogan of the existence of a 'Kurdish issue ' is a landmark.

boundary stone {noun}

marcar {verb}

marcar {vb} (also: consertar, fixar, reparar, restaurar)

to fix {vb}

marcar {vb} (also: armar, arrumar, estabelecer, fixar)

to set {vb}

marcar {vb} (also: demarcar)

to demarcate {vb}

marcar {vb} (also: assinalar, caracterizar, ver, abalizar)

marcar {vb} (also: manchar)

to blemish {vb}

marcar {vb} (also: gravar, estampar, selar, carimbar)

marcar {vb} (also: perseguir, seguir, rastrear, traçar)

marcar {vb} (also: enviar, afixar, pregar cartazes, postar)

marcar {vb} [sports] (also: penalty spot)

to score {vb} [sports]

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "marco":

© OpenThesaurusPTbaliza · fronteira · limite · marca

Synonyms (Portuguese) for "marcar":

© OpenThesaurusPTabalizar · assinalar · distinguir · exceptuar · excluir · limitar · reservar · restringir

Usage examples

Usage examples for "marco" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

em Março.

A cross-

Merda, Marco!

Fuck Marco!

Março de 2012

Mar. 2012

Eu direi, Marco...

I'll say " Marco. "

Há um marco histórico.

There's a historical marker.

Deixa-te de idiotices, Marco!

Man, you're crazy Marco!

Não há mesmo nem um marco no Pólo Norte.

There isn't even a pole at the Pole.

Venham, o Marco ensina-vos o que é bom.

Check it out, Marco is here, he's gonna screw you!

O AEA é um marco nesse percurso, não a meta final.

The SAA is a milepost, it is not a destination.

Senhor Presidente, Vilvorde constitui um símbolo, um marco.

Mr President, Vilvorde is a textbook case.

O Marco Polo é para nós um programa particularmente importante.

Marco Polo is a very important project to us.

O último ano foi um marco para a parceria ACP UE.

The past year has been a watershed for the ACP/ EU partnership.

A data limite é 1 de Março, data em que o mandato chega ao fim.

One was to fill this post through an open competition.

A união monetária é o último marco da integração económica.

Monetary union is the final cornerstone of economic integration.

O próximo marco será dividir os 10 milhões em metade outra vez.

The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.

Neste sentido, estes momentos históricos constituem um verdadeiro marco.

Mr Barroso did the opposite of taking up this challenge.

No Kosovo impõe-se o marco alemão, e é a lei do mercado que domina.

The deutschmark is foisted on Kosovo, and the law of the market prevails.

Senhor Presidente, saúdo o programa Marco Polo, em princípio e na prática.

Mr President, I welcome Marco Polo in principle and in practice.

O novo programa Marco Polo II oferece muitas oportunidades nessa direcção.

The new Marco Polo II programme provides many opportunities in this direction.

Um programa como o Marco Polo tem de ser mais ambicioso do que o projecto actual.

A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.

Similar words

marcante · marcapasso · marcar · marcas · marcenaria · marceneiro · marcha · marchar · marcial · marciano · marco · maré · marear · marechal · mareio · maremoto · maresia · marfim · marga · Margarete · margarida

More translations in the bab.la English-Chinese dictionary.