Summary

melhorar {verb}
to ameliorate · to improve · to fine-tune · to enhance · to get over · to retrofit · to brush up · to buck up · to buff up · to better · to meliorate

full details

Synonyms

melhorar: aperfeiçoar

Usage examples

melhorar o tempo
... coisas vão melhorar....
... melhorar de certeza!...

more (20)

Portuguese-English translation for "melhorar"

"melhorar" English translation

Results: 1-42 of 1981

melhorar {verb}

melhorar {vb} (also: aperfeiçoar)

to ameliorate {vb}

Uma política centralizada agravaria o problema, em vez de o melhorar.

A centralised policy would compound, not ameliorate, the problem.

Trabalhamos para promover sociedades saudáveis, para melhorar o sofrimento humano, para promover uma ordem mundial mais séria, substantiva

We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world

medidas destinadas a melhorar a sua situação.

ameliorate their situation.

melhorar {vb} (also: reparar, aperfeiçoar, aprimorar, esmerilhar)

to improve {vb}

Um distinto colega nosso fez uma tentativa para melhorar as propostas da Comissão.

This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission's proposals.

Evidentemente que é possível melhorar o mecanismo de resolução dos diferendos.

It is clearly possible to improve the mechanism for the settlement of disputes!

A Comissão pretende melhorar a gestão financeira do programa da seguinte forma.

The Commission wishes to improve the management of Phare in the following way.

Solicitam-nos agora uma pequena prorrogação de prazo para a melhorar ainda mais.

We are now being asked to allow a short delay, in order to improve it further.

E tencionamos evidentemente melhorar ainda mais os nossos meios nesse sentido.

And we, of course, intend to further improve our resources dedicated to this task.

melhorar {vb} (also: polir, ajustar, refinar)

to fine-tune {vb}

melhorar {vb} (also: ampliar, aumentar, elevar, realçar)

to enhance {vb}

A sociedade da informação pode, realmente, melhorar a vida dos habitantes da periferia.

The information society really can enhance lives for people on the periphery.

Desejo encontrar maneiras de melhorar a colaboração a favor dos direitos do cidadão europeu.

I look for ways to enhance cooperation in favour of the rights of the European citizen.

Porque não fazem na Europa alguma coisa para melhorar o ambiente nessa zona perto de Nápoles?

Why do you not do something in Europe to enhance the environment in this area near Naples?

Pretende-se, assim, melhorar a segurança rodoviária e impedir o social.

In doing that, the intention is that it should enhance road safety and prevent social dumping.

Trata-se de uma medida necessária para desenvolver e melhorar a segurança nas nossas estradas.

This is a necessary step to develop and enhance safety on our roads.

melhorar {vb} (also: atravessar, superar, recuperar-se, restabelecer-se)

to get over {vb}

melhorar {vb} (also: aperfeiçoar)

to retrofit {vb}

melhorar {vb}

to brush up {vb}

melhorar {vb} (also: apurar)

to buck up {vb}

melhorar {vb} (also: limpar)

to buff up {vb}

melhorar {v.t.}

to better {v.t.}

Senhor Presidente, vou ver se consigo melhorar o texto com esta alteração oral.

Mr President, I shall see whether I can do any better with this oral amendment.

Quero apenas dar alguns exemplos daquilo que é absolutamente necessário melhorar.

I would like to give just a few examples of where things must definitely get better.

Devemos colher estes dados, reuni-los, para melhorar a sua experiência online?

Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?

No entanto, parece que agora há esperança de que a situação possa melhorar.

However, now it would appear that there is hope for better things to come.

Espero sinceramente que um dia possa participar num debate quando a situação melhorar.

I just pray that one day I take part in a debate when things are getting better.

melhorar {v.t.}

to meliorate {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "melhorar":

Usage examples

Usage examples for "melhorar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

melhorar o tempo

to fair

As coisas vão melhorar.

Look, things'll work out.

Vai melhorar de certeza!

That will cure you for sure!

A tua educação vai melhorar.

Still working on those manners?

O que é que é preciso melhorar?

What needs to be improved?

Temos de melhorar esta situação.

We must improve this situation.

Temos de melhorar neste aspecto.

We obviously need more practice!

Vem melhorar a execução da ajuda?

So, does it improve delivery?

Agora tudo vai melhorar.

Now, everything's going to be fine.

Estivemos a melhorar o nº 19.

We have just improved Paragraph 19.

E que tal melhorar o médico?

How about augmenting the physician?

Podemos melhorar os nossos recursos.

We can improve our resources.

As relações patronais irão melhorar.

Employer relations will be improved.

Estão a melhorar-se os regulamentos?

Will the regulations be improved?

E nunca mais vai melhorar.

And it won't ever get that good again.

Sabemos que há espaço para melhorar.

We know there is room for improvement.

Como é que se pode melhorar o sistema?

So how could the system be improved?

Educação: como melhorar a educação?

Education: how do we improve education?

Só então a legislação irá melhorar.

Only then will the legislation improve.

Como seria possível melhorar a situação?

How can we improve the situation?

Similar words

melanina · melão · melar · meleca · melena · melga · melhor · melhora · melhorado · melhoramento · melhorar · melhoria · melhorias · melindrar · melindroso · melodia · melódico · melodioso · melodrama · melodramático · meloeiro

More translations in the English-Russian dictionary.