Summary

melhorias {noun}
enhancements

melhoria {noun}
improvement · mend · betterment

full details

Usage examples

... que carece de melhorias....
... não apresenta melhorias....
... melhorias a fazer para de ...

more (20)

Portuguese-English translation for "melhorias"

"melhorias" English translation

Results: 1-24 of 181

melhorias {noun}

melhorias {f pl}

enhancements {pl}

Gostaria de abordar algumas das melhorias que fizemos em resultado da segunda leitura.

I would like to pick up on some further enhancements that we have made as a result of the second reading.

O novo regulamento incluirá várias melhorias que são

The new Regulation will include a number of essential enhancements to the

As alterações em que essencialmente nos centrámos em segunda leitura dizem respeito a algumas melhorias importantes na disposição relativa

The changes that we have particularly focused on at second reading concern some further important enhancements to the provision for

melhoria {noun}

melhoria {f} (also: avanço, aperfeiçoamento, melhoramento)

improvement {noun}

A segunda opção é a melhoria da eficiência do combustível para motores de avião.

The second option is the improvement of the fuel efficiency of aviation engines.

Seria, seguramente, uma melhoria, a introdução de normas para estas armadilhas.

It would indeed be an improvement if standards were introduced for these traps.

Consequentemente, ao longo dos últimos anos, assistimos a uma melhoria notória.

As a result, over the last few years, we have witnessed a marked improvement.

Se assim for, é de muito mau augúrio para a melhoria do processo legislativo.

It bodes extremely ill for the improvement of law-making for that to be the case.

Porque constatam, muitas vezes, uma melhoria da produtividade e da competitividade.

Because they often note an improvement in productivity and competitiveness.

melhoria {f} (also: conserto, correção, emenda)

mend {noun}

melhoria {f} (also: benfeitoria)

betterment {noun}

... à melhoria das condições de vida do povo de Chipre.

... the betterment of the people of Cyprus.

Usage examples

Usage examples for "melhorias" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Obviamente que carece de melhorias.

It clearly needs to be improved.

A situação não apresenta melhorias.

Now the Convention has come up with a proposal.

Há melhorias a fazer para de futuro.

There are things that could be improved next time.

Três destas melhorias merecem especial referência.

Three of these call for special mention.

Também aqui o Acordo de Schengen trouxe melhorias.

Here again, Schengen has brought progress.

Também nesta Instituição é preciso realizar melhorias.

We need to improve in this institution too.

Parte das alterações introduz melhorias e clarificações no texto.

Some of the amendments improve and clarify the text.

Porém, este acordo, como tudo nesta vida, é passível de melhorias.

But this agreement, like everything else in life, can be improved.

Posso assegurar que efectivamente se registaram melhorias.

Hence the reference to standards, to allow you to make comparisons.

A qualidade do serviço e a inovação sofrerão provavelmente melhorias.

Service quality and innovation are likely to be improved.

Apoio totalmente as melhorias introduzidas na directiva pela comissão.

I fully support the committee's enhancement of the directive.

Quanto aos direitos humanos não se registam também quaisquer melhorias.

The human rights situation has not improved at all.

Não se têm registado melhorias, bem pelo contrário.

This should be termed criminal activity, not violations of human rights.

Espero que os cientistas tenham razão e que a situação registe melhorias.

I hope the scientists are right and that this improves.

Neste hemiciclo, o deputado Bangemann já elogiou as melhorias verificadas.

Mr Bangemann has already promised this House that he will do better.

Se vocês pudessem ter alguma destas melhorias, o mundo seria muito diferente.

If you could have any one of these, it would be a very different world.

Não registamos quaisquer melhorias na forma como a China lida com os tibetanos.

Mr President, oppression in Tibet is often on this House’ s order of business.

Este regulamento contém melhorias importantes para os trabalhadores fronteiriços.

Madam President, I reluctantly agree with what is now on the table.

Bom, isso mostrará onde serão necessárias melhorias - isso é seguramente verdade.

Well, it will show where repairs are needed - that is certainly true.

Esta directiva irá também trazer melhorias para o quotidiano de tais trabalhadores.

This directive will also improve the everyday life of these people.

Similar words

melar · meleca · melena · melga · melhor · melhora · melhorado · melhoramento · melhorar · melhoria · melhorias · melindrar · melindroso · melodia · melódico · melodioso · melodrama · melodramático · meloeiro · meloso · melro