Summary

mencionar {verb}
to mention · to bring up · to credit · to cite

full details

Synonyms

mencionar: aludir

Usage examples

... bom mencionar isso....
... mencionar apenas duas....
... mencionar apenas alguns....

more (20)

Portuguese-English translation for "mencionar"

"mencionar" English translation

Results: 1-28 of 378

mencionar {verb}

mencionar {vb} (also: aludir)

to mention {vb}

Aparentemente, não faz sentido mencionar nesta Casa a ilegalização do Batasuna.

Apparently, it makes no sense in this House to mention the outlawing of Batasuna.

Quero mencionar também um problema do domínio do trabalho e da vida familiar.

I would also like to mention one problem in the area of work and family life.

Gostaria de mencionar três pontos que constam da nossa proposta de resolução.

I would like to mention three points contained in our motion for a resolution.

Posso mencionar um caso que foi tornado público pelas empresas nele envolvidas.

I can mention one case which has been made public by the companies concerned.

Gostaria de mencionar apenas seis pontos que penso serem especialmente importantes.

I would like to mention just six points which I think are especially important.

mencionar {vb} (also: apresentar, criar, educar, levantar)

to bring up {vb}

A senhora deputada Schroedter voltou a mencionar a famosa lista dos actos beneficentes.

Mrs Schroedter brought up the famous list of favours again.

mencionar dois aspectos.

Although Mrs Boogerd-Quaak brought up another issue, that of the ageing of the population, I should just like to mention two aspects very briefly.

mencionar {vb} (also: creditar, crer, dar crédito)

to credit {vb}

Como muitas vezes faço nestes debates, gostaria apenas de mencionar o direito à portabilidade dos números no sector das telecomunicações...

On the subject of Mr Wuermeling’ s report on credit for consumers, I must say that I welcome the fact that we are having the debate today...

mencionar {vb} (also: citar, intimar, referir-se)

to cite {vb}

Não consigo compreender quais são as religiões que desejam mencionar como sendo valiosas.

I fail to understand which religions they wish to cite as being of value.

Vou mencionar a possibilidade de ser inteiro, que está na nossa experiência, na experiência de todos.

I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.

Como caso extremo, pode-se mencionar a Itália, onde um dirigente político do país tem em seu poder os principais meios audiovisuais.

As an extreme case one might cite Italy, where one the country's political leader had in his possession important electronic media.

É desprovido de sentido mencionar, como se faz na presente proposta, um número cada vez maior de medidas e objectivos pormenorizados.

It does not make sense to cite, as now in this proposal, an ever-increasing quantity of measures and detailed objectives.

Recordo o, ao largo da costa bretã, o, ao largo da costa galega, para mencionar apenas dois casos anteriores aos citados, que se assemelham

I would recall the, off the Breton coast, or the, off the Galician coast, to name but two cases previous to those cited, which are as alike as two peas in a pod.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "mencionar":

Usage examples

Usage examples for "mencionar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

É bom mencionar isso.

That's worth mentioning.

Vou mencionar apenas duas.

I will mention just two.

Vou mencionar apenas alguns.

I will name just a few.

Gostaria de mencionar quatro.

Perhaps I may mention four of them.

Evitaram mencionar a Europa.

They have avoided mentioning Europe.

Vou mencionar apenas alguns.

I'm just going to list some of them.

Gostaria de mencionar quatro pontos.

I should like to make four points.

Gostaria de mencionar quatro tarefas.

I would like to address four tasks.

Gostaria de mencionar brevemente cinco.

Yes, I should like to outline five.

Gostaria de mencionar um outro assunto.

I should like to make one other point.

Vou mencionar apenas três desses efeitos.

I will mention just three of them.

Talvez eu devesse mencionar os números.

Perhaps I should just quote some figures.

Finalmente, queria mencionar a solidariedade.

Lastly, I would like to refer to solidarity.

Gostaria de mencionar duas preocupações minhas.

I wish to raise two concerns of my own.

Mas há duas outras questões que quero mencionar.

But I want to refer to a couple of other issues.

Não preciso, portanto, de os mencionar novamente.

There is therefore no need for me to repeat them.

Queria mencionar este ponto, com alguma ênfase.

I should like to point this out with due emphasis.

Poderia mencionar ainda inúmeras outras directivas.

I could name many other directives too.

O relatório deveria, aliás, mencionar este aspecto.

That should also be made clear in the report.

Apenas quero mencionar rapidamente três princípios.

I just want to quickly address three principles.

Similar words

memento · memorando · memorável · memória · memorial · memórias · memorização · memorizar · Memphis · menção · mencionar · mendigar · mendigo · menear · meneio · menestrel · menina · meninas · meningite · menininha · menininhas

More translations in the English-Hindi dictionary.