Summary

mensageiro {noun}
messenger · carrier · bell boy · runner · courier

full details

Synonyms

mensageiro: embaixador · emissário · legado

Usage examples

... mas apenas faz de mensageiro....
... também por um bom mensageiro; isso é de facto...
... dos casos, um mensageiro de cultura....
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "mensageiro"

 

"mensageiro" English translation

Results: 1-8 of 8

mensageiro {noun}

mensageiro {m} (also: núncio, estafeta)

messenger {noun}

Querem matar o mensageiro que trouxe as más notícias.

There is a desire to shoot the messenger for bringing bad news.

RNA mensageiro

messenger RNA

Aprendi quando era ainda muito novo que por vezes pode ser necessário matar a mensagem sem abater o mensageiro.

I learned at an early age that it may sometimes be necessary to kill the message without shooting the messenger.

Sempre dizem que há esses problemas a longo prazo, nós não podemos dizer “Oh, você é o mensageiro de más notícias?

Whenever they say there's these long-term problems, we can't say, "Oh, you're the messenger with bad news?

mensageiro {m} (also: carregador, carreteiro, portador)

carrier {noun}

mensageiro {m}

bell boy {noun}

mensageiro {m}

runner {noun}

mensageiro {m} (also: correio, estafeta)

courier {noun}

Que é assim, demonstra-o o grande sucesso comercial dos serviços por mensageiro.

That this is the case is also shown by the marked economic success of the private courier services.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "mensageiro":

© OpenThesaurusPTembaixador · emissário · legado

 

Usage examples

Usage examples for "mensageiro" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Agradeço a resposta do senhor Presidente em exercício do Conselho, mas apenas faz de mensageiro.

I am grateful for the reply given by the President-in-Office of the Council.

Temos de aperfeiçoar a nossa mensagem, mas temos de zelar também por um bom mensageiro; isso é de facto algo que realmente nos tem faltado nos últimos anos.

We talk of the problem of population ageing; we could also talk about the prospect of a longer and better life.

Defendo o preço fixo do livro, pois considero que, em primeira instância, o livro é um bem cultural, um produto de cultura e, na maioria dos casos, um mensageiro de cultura.

I am in favour of book price fixing, because I believe that books are primarily a cultural commodity, a cultural product and, in most cases, a vehicle for culture.

Similar words

menininhas · menino · meninos · menopausa · menor · menorá · menoridade · menos · menosprezar · menosprezo · mensageiro · mensagem · mensagens · mensal · mensalidade · mensalmente · menstruação · menstrual · menstruar · mensuração · mensurado

more

Even more translations in the Russian-English dictionary by bab.la.