Portuguese-English translation for "na"

 

"na" English translation

Results: 1-30 of 17146

na {preposition}

na {prp.} (also: ao, sobre, por, dentro de)

on {prp.}

Actualmente registam-se na Europa, por ano, cerca de 50 000 mortes nas estradas.

At present in Europe, we have approximately 50 000 deaths on the road each year.

A resolução é a quantidade de informações que aparecem na tela medida em pixels.

Resolution is the amount of information that appears on your screen, measured in

Baseámos a nossa decisão na ideologia política, e não na investigação científica.

We based our decision on political ideology rather than scientific investigation.

Na página Account Summary, na seção Domain Names, clique no nome do seu domínio.

On the Account Summary page, in the Domain Names section, click your domain name.

Estamos de acordo, vamos tê-las em conta e tentaremos traduzi-las na realidade.

We agree, we take them on board and we will try to translate them into reality.

na {prp.} (also: ao, para, a, em)

at {prp.}

Na prática, isso significa que, presentemente, o Brasil tem de ser estabilizado.

Looked at in practical terms, that means Brazil must be stabilised at this time.

Actualmente registam-se na Europa, por ano, cerca de 50 000 mortes nas estradas.

At present in Europe, we have approximately 50 000 deaths on the road each year.

Este programa destina-se a apoiar a segurança nuclear na antiga União Soviética.

This programme is aimed at supporting nuclear safety in the former Soviet Union.

Eis o que o Conselho decidiu de facto na sua reunião ordinária de 16 de Outubro.

This is in fact what the Council decided at its ordinary meeting on 16 October.

Isso deve-se, não só, ao contributo do Parlamento em 1993, na Primeira Leitura.

This is not least because of Parliament's contribution at first reading in 1993.

na {prp.} (also: dentro de, em, no)

into {prp.}

Diminuindo o consumo, libertaríamos importantes recursos económicos na sociedade.

By reducing consumption we would release great economic resources into society.

Estamos de acordo, vamos tê-las em conta e tentaremos traduzi-las na realidade.

We agree, we take them on board and we will try to translate them into reality.

A regra geral deve ser as pessoas terem o direito de entrar livremente na Europa.

The basic rule must be that people have the right to travel freely into the EU.

É suposto que zelem por que não entrem na União Europeia " pessoas indesejadas ".

It is their duty to ensure that 'undesirable persons ' do not get into the EU.

Estará disposto a discutir também esta política de discriminação baseada na idade?

Would he enter into discussions on the recruitment policies on ageism as well?

na {prp.} (also: dentro de, em, no, nas)

in {prp.}

Na sua opinião, esta ideia deveria ser objecto de um debate nacional na Bélgica.

According to him, this idea should be the topic of a national debate in Belgium.

E o que está a acontecer na Chechénia é apenas o começo da descolonização russa.

And what is happening in Chechnya is only the start of decolonization in Russia.

Na realidade, alguns dos líderes mais marcantes da história foram introvertidos.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.

Na economia europeia integrada, a solução tem de ser mais coerente do que nunca.

In the integrated European economy the solution must be more coherent than ever.

Existem actualmente, na Europa, 66 centros de controlo aéreo nacionais e locais.

There are currently 66 national and local air traffic control centres in Europe.

na {prp.} (also: sobre, para, em, no)

onto {prp.}

(Cantos) Jennifer: Um soldado atravessou-se na estrada, perguntou-nos onde estivemos.

(Chanting) Jennifer: A soldier walked onto the road, asking where we'd been.

Não conseguem reparar nas alterações subtis na amplitude que implantámos nesta lâmpada.

You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.

Eu estou a agarrar no pulso porque, isso é, na verdade, o segredo da ilusão.

The reason I'm holding onto my wrist is because that's actually the secret of the illusion.

Vamos, por isso, tentar conseguir que este assunto seja inscrito na agenda política da Europa.

Let us therefore try to get this subject onto the political agenda in Europe.

Na realidade, temos dois conceitos separados presentes na mesma palavra.

Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
 

Usage examples

Usage examples for "na" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

na lei.

It is

     na base

     na moda

     na moda

     na moda

     na costa

     na verdade

     na verdade

     na verdade

     na verdade

Deixem-na!

Let her go!

Soltem-na.

Let her go.

Soltem-na!

Let her go!

Quebrem-na.

Break them.

     na moda

Na prisão.

Behind bars.

Agarrem-na!

Hold her up!

Examinem-na.

Examine her.

Matam-na.

You kill it.
 

Forum results

"na" translation - forum results

Similar words

More in the English-Danish dictionary.