bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "nao entende"

Translation

"nao entende" English translation

Did you mean: no entanto, não entendo?
 

Context sentences

Context sentences for "nao entende" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

- A Presidência entende que não se justifica dar início a um debate sobre a matéria.

I therefore believe, Mr President, that the Rules of Procedure have not been observed.

   - A Presidência entende que não se justifica dar início a um debate sobre a matéria.

   The Presidency does not believe it appropriate to open a debate on this subject.

A relatora não entende que os países têm de procurar soluções em concorrência entre si.

There is no realisation that countries must seek solutions in competition with each other.

Mas a Comissão para a Cultura não entende isto! Não consigo compreender!

Much to my dismay, however, the Culture Committee fails to see this.

Quando o governo entende que não podem ser satisfeitas, a questão é discutida com franqueza.

When the government believes they cannot be complied with, the issue is discussed frankly.

A Comissão entende que não deveríamos antecipar-nos a essa revisão.

The Commission is of the opinion that we should not prejudge this review.

A única pessoa que não o entende é o senhor; creio, pois, que deveria reflectir sobre o assunto.

The only person who does not understand is you; I therefore believe that you should take stock.

Consequentemente, a Comissão entende não poder aceitar essa alteração.

Consequently, the committee is unable to accept this amendment.

A senhor deputada não entende uma coisa: não é uma pergunta que me possa ser dirigida.

The honourable Member says that she does not understand something. She has not asked me a question.

Não entende que chegou a hora de agir em conjunto e encarar uma dizimação razoável desta população?

Should we not take joint action here and consider culling the stock to a reasonable level?

Compreenda-o quem puder. Eu, por mim, não consigo entendê-lo.

Understand that if you will, because I find it incomprehensible.

Se não entende inglês, por favor peça a alguém do seu círculo familiar ou a um amigo para o ajudar.

If you don’t understand English, please ask someone in your family circle or a friend to assist you.

Segurou as mãos do homem rico e disse: "Você não entende?"

He held the rich man's hands and said, "Don't you understand?"

Mas o Parlamento Europeu, claramente, não o entende assim.

However, the European Parliament is clearly not satisfied with this.

Quando o governo entende que não podem ser satisfeitas, a questão é discutida com franqueza.

But that is the paradox of terrorism: it is the murderer who destroys the local democracy it calls for.

O meu Grupo entende que não é necessário nenhum grupo de sábios para reflectir sobre o futuro da Europa.

My Group sees no need for a group of wise people to ponder Europe's future.

O Grupo ELDR entende que não devíamos, neste momento, estabelecer qualquer limite quanto à extensão da UE.

The ELDR Group can never accept the argument that the EU is exclusively a Christian union.

O Grupo ELDR entende que não devíamos, neste momento, estabelecer qualquer limite quanto à extensão da UE.

The ELDR Group believes that we should not now be setting any limit on how large the EU is to become.

não entende os contos de fadas das terras encantadas

He can no longer understand A fairy tale, a fairyland

Eu não entendo, ninguém entende, porque não explicam.

I do not understand it, and nor does anybody else, because no explanation has been given.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: oozed into mainstream culture, Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion

Similar words

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.