Portuguese-English translation for "notificar"

notificar {vb} (also: intimar)

notificar {vb} (also: informar)

Notificar ao receber novas mensagens

Os restantes Estados-Membros terão obviamente de notificar os seus.

O Reino Unido pode, em qualquer altura, notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro.

Quando um Estado-Membro adopta essas medidas adicionais, tem de notificar a Comissão.

Mas é função e dever de cada Estado-Membro notificar também as medidas regionais.

Marque a caixa de seleção Notificar-me quando uma atualização do Aplicativo de Logon estiver disponível.

Por isso é que existe a regra de notificar a Comissão, para que esta possa analisar a questão.

Por que razão não é possível notificar directamente em França uma ordem de pagamento emitida por um tribunal alemão?

Vou de seguida endereçar essa questão, mas quero, em primeiro lugar, só fazer um pequeno parênteses para vos notificar do seguinte:

Preparar-se-á a Comissão para pôr termo, sem disso notificar os Estados-Membros, à obrigação de visto imposta aos cidadãos da Federação Russa?

Os Estados-Membros devem, assim, notificar não só as medidas tomadas a nível nacional, como também todas as outras medidas tomadas no seu país.

Espero também de V. Ex.ª que diga claramente se tenciona mudar tal prática e começar a notificar e a informar esta Câmara na devida altura.

Para estas certificações nacionais, que na Alemanha, por exemplo, são efectuadas pela CHA e em França pela SOPEXA, existe a obrigação de notificar.

Quando o Suporte o notificar que o email POP3 foi habilitado, siga as instruções do cliente de email POP3 para configurar o seu cliente de email.

Para os casos em que seja necessário notificar três ou mais autoridades nacionais, prevêm-se limiares de 2 mil milhões de ecus e de 100 milhões de ecus.

A Comissão informou os Estados-Membros do pedido e lembrou-lhes, em várias ocasiões, a obrigação de notificar a Comissão sobre a transferência dos mesmos.

Em primeiro lugar, a obrigação de notificar a exportação de organismos geneticamente modificados destinados a serem deliberadamente libertados no ambiente.

Contudo, estes auxílios são avaliados por nós, o que significa que sempre que se tencione conceder este tipo de auxílios há que notificar a Comissão.

Em casos particularmente urgentes que envolvam violações graves de um dos elementos essenciais referidos, serão imediatamente adoptadas medidas e notificar­ se­ á a outra parte.

Além disso, os Estados­ Membros devem notificar a Comissão de qualquer entrave à livre circulação que se verifique no seu território e pô­ la ao corrente das medidas que tomaram.