Portuguese-English translation for "oposto"

"oposto" English translation

Results: 1-32 of 101

oposto {noun}

oposto {m} (also: adversário, antagonista)

opposite {noun}

E originamos colisões com outro feixe de protões que se movem em sentido oposto.

And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.

Esta manobra mesquinha é o oposto daquilo que a União Europeia devia representar.

This shabby fix is the opposite of what the European Union should stand for.

Antes encontram o oposto de tudo isso, mas não vou agora enveredar por esse caminho.

They tend to find the complete opposite - but we will not get into that now.

Penso que isso seria exactamente o oposto do que as Instituições pretendem.

I believe that this is precisely the opposite of what the institutions intend.

Então o programa diz que o oposto de brincar não é trabalho, é a depressão.

Now, the program says that the opposite of play is not work, it's depression.

oposto {adjective}

oposto {adj.} (also: adverso)

averse {adj.}

oposto {adj.} (also: repugnante, repulsivo, incompatível)

repugnant {adj.}

oposto {adj. m} (also: contrário)

opposite {adj.}

oposto {adj. m} (also: contrário)

opposed {adj.}

Uma vez que mo pergunta, o Estado que se tem oposto até agora é a França.

Since you have asked, the state which has opposed it until now is France.

Estas razões situam se, evidentemente, no pólo oposto das nossas.

This reasoning is, of course, diametrically opposed to ours.

Se as pessoas se tivessem oposto à roda quando foi inventada, ainda hoje continuávamos a andar a pé.

If people had opposed the wheel when it was invented, we would still be going everywhere on foot.

Ambas foram profundamente antidemocráticas, ambas parecem ter-se oposto a uma dinâmica empresarial e à produção de riqueza.

Both have been profoundly anti-democratic, both have seemed opposed to enterprise and wealth creation.

oposto {adj. m} (also: oponente)

opposing {adj.}

Pelo contrário, muitas vezes procuraram, sobretudo, dividir o lado oposto.

Quite the opposite: they often sought, more than anything, to divide the opposing side.

Uma vez por outra, pelo menos eu tive dificuldades em no me identificar com o lado oposto, isto é, com o Conselho.

Now and then I, at least, could not help identifying with our opposing side, that is to say the Council.

Por conseguinte, não está em causa o facto de alguém se ter oposto, porque o que afirmei reflecte claramente a posição de todos os Estados-Membros.

Therefore, there is no question of anybody opposing anything because what I have said is clearly the position of all Member States.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "oposto":

Usage examples

Usage examples for "oposto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

É exactamente o oposto.

On the contrary.

virar (para o lado oposto)

to turn over

Bem, o oposto também é verdade.

Well, it works both ways.

A verdade é precisamente o oposto.

The truth is quite the reverse.

O que aconteceu foi quase o oposto.

Social problems have not either.

Tenho-me sempre oposto a ela.

I've always been an opponent of it.

Na realidade, o oposto é verdadeiro.

In fact, the reverse is true.

E tem o efeito exactamente oposto.

It dulls thinking and blocks creativity.

Este é o oposto de um Estado policial.

Secondly, these proposals are about networks.

Isto é exactamente o oposto do que se deveria fazer.

Thirdly, procedures need to be made simpler.

Como todos sabem, a evolução foi no sentido oposto.

As everyone knows, events took a very different turn.

O que está aqui a fazer, porém, é exactamente o oposto.

But the course which you are adopting is now just the reverse.

Se me tivesse indicado o caminho oposto, tê-lo-ia seguido também.

If we could do this more often, everybody's life would be simpler.

Já viram algo parecido com isto -- este é o efeito oposto.

You will have seen something like this -- this is the reverse effect.

Exactamente o oposto: no sentido de que não podemos aumentar as maiorias.

It is not that we cannot reduce them but we cannot increase them.

Dar-se-ia, por uma vez, um passo de adaptação no sentido oposto.

That would at least be a step towards an adjustment in the other direction.

Ou [têm o sentimento] oposto, e esse é o falso sentimento de insegurança.

Or the other way, and that's a false sense of insecurity.

Mas, Senhores Deputados, não devemos cair no extremo oposto.

However, ladies and gentlemen, we should not go from one extreme to the other.

Um modelo oposto ao modelo agrícola americano, de base intensiva.

It is a model that stands against the American model of intensive agriculture.

Abordar esta questão pelo lado oposto, parece-me ser um método incorrecto.

It is simple: when there is nothing left to be shared out, we will get nothing.

Similar words

oponentes · opor · opor-se · oportunidade · oportunidades · oportunismo · oportunista · oportuno · oposição · opositor · oposto · opotunidade · opressão · opressivo · opressor · oprimido · oprimir · opróbrio · optar · óptica · óptico

Search for more words in the Danish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"oposto" English translation

oposto {noun}

oposto {adjective}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "oposto":

Usage examples

Usage examples for "oposto" in English

Similar words