Productive idleness:

Play the Memorize game!

Portuguese-English translation for "padrinho"

 

"padrinho" English translation

Results: 1-8 of 8

padrinho {noun}

godfather {noun}

Até o Padrinho francês pensaria bem antes de me desafiar no tribunal.

I believe even the French godfather would think twice about challenging me in court.

O Douvier matou um travesti só para impressionar o padrinho dele?

You mean Douvier killed a wandering transvestite... just to impress his godfather?

Também preciso de uma coisa especial no género Padrinho.

Also, I will need something extra special in the godfather line.

No entanto, gostaria de começar pelo discurso do senhor deputado Titley, porque ele é uma espécie de nosso padrinho.

I would like to start, however, with Mr Titley’ s speech, as he is a sort of godfather to us.

No entanto, gostaria de começar pelo discurso do senhor deputado Titley, porque ele é uma espécie de nosso padrinho.

I would like to start, however, with Mr Titley’s speech, as he is a sort of godfather to us.

padrinho {m} (also: madrinha)

godparent {noun}

É claro que sinto uma enorme consternação pelas perdas sofridas pelos Names, entre os quais se contam vários amigos meus, incluindo os padrinhos de um dos meus filhos.

Of course I have tremendous sympathy for the Names who suffered these underwriting losses, among whom are a number of my friends, including the godparents of one of my own children.

Tal como aconteceu com o senhor deputado Hyland, foi-me solicitado que o representasse, e o senhor deputado Hyland e eu somos os padrinhos deste relatório, cujos verdadeiros pais estão ausentes.

Like Mr Hyland I have been asked to step in and it would seem that Mr Hyland and I are the godparents of this report in the European Parliament while the real parents are elsewhere.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "padrinho":

 

Similar translations

Similar translations for "padrinho" in English

 

Usage examples

Usage examples for "padrinho" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Que a UE seja o padrinho do Estado palestiniano, do Estado democrático da Palestina.

Let the EU act as a sponsor for the Palestinian State, that is to say the democratic Palestinian State.

Aqueles que tinham padrinhos políticos influentes transferiram-se para outros serviços da União Europeia.

Those who had powerful political protectors were transferred to other services of the European Union.

Todos vós, aqui, no Parlamento Europeu, vos deveis considerar os padrinhos e as madrinhas da recém-nascida Ucrânia democrática.

Our people were able to choose the path of freedom and truth, showing that they were able to fight and to do their utmost to live in a Europe which is united and free.

(Acresce que o presidente do maior canal privado de televisão, a TF1, foi padrinho de casamento de Sarkozy, mantendo com ele, por conseguinte, uma relação muito próxima.)

(In addition, the chairman of the largest privately-owned television channel, TF1, was Mr Sarkozy's best man and therefore has a very close relationship with him.)
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: overcommitment, overcommitted, overcommitted, head boy, head boy

Similar words

padastro · padê · padecente · padecer · padeiro · padiola · padioleiro · padrão · padrasto · padre · padrinho · padrinhos · padroeira · padroeiro · padrões · padronização · padronizado · padronizar · paercussora · pães · paetê

Have a look at the English-Chinese dictionary by bab.la.