Portuguese-English translation for "pagar"

 

"pagar" English translation

Results: 1-30 of 685

pagar {verb}

pagar {vb}

to pay {vb}

Por outro lado, se for aplicada uma boa política ambiental, deve pagar-se menos.

However, if you have a good environmental policy, then you should also pay less.

O povo iraquiano teve de pagar muito caro a atitude implacável do seu dirigente.

The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.

A população está a envelhecer e as mulheres são chamadas a pagar o preço bem caro.

The population is getting older and women are called upon to pay the heavy price.

No entanto, o principal problema é que as pessoas não têm dinheiro para a pagar.

The main problem, however, is that the people do not have the funds to pay for it.

Nessa medida, os navios têm de pagar, é certo, mas também gozam de protecção.

In this way, although the ships will have to pay, they will also be protected.

pagar {vb} (also: compensar, reembolsar, retribuir, tornar)

to repay {vb}

No entanto, não têm de pagar mais do que o montante das ajudas, acrescido de juros.

They do not, however, have to repay more than the amount of the aid plus interest.

Se houver alguma maneira de lhe pagar...

And if there is anything I can ever do to repay you...

As Honduras e a Nicarágua nunca poderão pagar os juros sobre aquilo que devem, e adiar as suas obrigações financeiras não basta.

Honduras and Nicaragua will never be able to repay the interest on what they owe and postponing their liabilities is not enough.

Não tenho outro meio de pagar.

I don't have any other way to repay you.

a pagar.

There is surely no logic in asking breeders to invest now in plant which is of no use in the future, but for which they will still have to make the annual repayments.

pagar {vb} (also: tornar, amortizar, dar o troco, devolver o dinheiro)

Vou arranjar um emprego e vou ajudar o pai a pagar ao Sr.

I'm gonna get a job and I'm gonna help Dad pay back Mr. Gunk.

pagar com

to pay back with

É escandaloso que um povo que mal consegue auferir o suficiente para sobreviver seja apertado desta maneira para pagar as suas dívidas aos

It is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to

E não estou só a falar dos ditadores, mas também dos países muito endividados, que não têm possibilidade de pagar normalmente a dívida.

And I do not mean only to dictators but also to heavily indebted countries which have no chance of paying back the debt in a normal way.

É absurdo um país pobre colocar­ se na situação de ter de pagar a Bruxelas, mas é igualmente absurdo este caso ter­ se arrastado durante

It is absurd that a poor country should get itself into a situation of paying back money to Brussels, but equally absurd that the case should have taken so long.

pagar {vb} (also: gastar, desembolsar)

Não podemos aprovar, ano após ano, grandes compromissos e não pagar.

It is not possible to decide upon major commitments year after year and then not, in fact, to pay out.

Compete, por conseguinte, ao Estado-Membro cuja delegação integra fixar e pagar o vencimento do Presidente.

It is therefore up to the despatching Member State to determine and pay out the chairman's salary.

O amigo Bertone de Génova disse justamente: " Pois é, vocês são espertos quando toca a obrigarem-nos a pagar.

Indeed, my friend, Mr Bertone, of Genoa, said to me: 'Yes, you are good at making us pay out.

A par disso, há casos em que não é bem claro qual o país que deve, efectivamente, pagar prestações do seu próprio fundo.

In addition, there are still cases where it is unclear which country ought to pay out social security benefits.

Estamos muito longe desses objectivos, a julgar pelo facto de o país mais rico, os Estados Unidos, pagar apenas 0,1 %, ou seja, 34 dólares

We have a long way to go when we think that the richest country, the United States, pays out only 0.1 % or 34 dollars per head
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "pagar":

 

Usage examples

Usage examples for "pagar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Posso pagar-vos.

I can payyou.

Quem deve pagar?

Who should pay?

Quem tem de pagar?

Who must pay?

Vamos fazê- los pagar!

We get back at them.

Mas quem me vai pagar?

But who's gonna pay me?

O poluidor deve pagar.

The polluter should pay.
 

Forum results

"pagar" translation - forum results

Similar words

padronizado · padronizar · pães · paetê · pagã · pagador · pagamento · pagamentos · paganismo · pagão · pagar · pagável · pagem · pager · página · paginação · paginar · páginas · pago · pagode · pai

Moreover bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.