Summary

palmas {noun}
clapping

palma {noun}
palm · palm leaf

full details

Usage examples

bater palmas
... salva de palmas para eles....
... estão a bater palmas para nós....

more (20)

Portuguese-English translation for "palmas"

"palmas" English translation

Results: 1-23 of 23

palmas {noun}

palmas {f pl} (also: aplausos)

clapping {noun}

Devo pedir um levantar de mãos ou um bater de palmas às pessoas de diferentes gerações?

Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?

Este é som de uma mão a bater palmas.

This is the sound of one hand clapping.

E sentei-me no estúdio a observar estas mulheres a baterem palmas ritmos maravilhosos enquanto estas pequenas fadinhas dançavam à sua volta

And I sat there in the studio watching these women clapping their hands beautiful rhythms as these little fairy pixies were dancing around

palma {noun}

palma {f}

palm {noun}

Agora, precisa de uma câmara que caiba na palma da mão, e de uns euros para um DVD virgem.

Now, you need a camera that fits in your palm, and a couple of bucks for a blank DVD.

Porque que não chamar, de futuro, " azeite " a azeite a que se tenha acrescentado óleo de palma?

What is there to stop us, in future, describing oil to which palm oil has been added as olive oil?

E, claro, se não tiverem nenhuma superfície, podem usar a palma da vossa mão para operações simples.

And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.

Porque a Cargill tem 20 a 25 por cento do óleo de palma mundial.

Because Cargill has 20 to 25 percent of global palm oil.

Aqui está um pedaço de carne, que pesa cerca de 1,4 quilogramas, que conseguimos segurar na palma da mão.

Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand.

palma {f} [bot.]

palm leaf {noun} [bot.]

Usage examples

Usage examples for "palmas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

bater palmas

to clap

Uma salva de palmas para eles.

Let's give them a hand.

Reparem que as pessoas estão a bater palmas para nós.

Notice people are applauding for us.

O Atlantic Dawn e o Veronica estão a desembarcar as capturas em Las Palmas.

The Atlantic Dawn and the Veronica are landing in Las Palmas.

Peço às senhoras e senhores espectadores que se encontram na galeria que não batam palmas.

May I ask the ladies and gentlemen in the galleries not to clap.

Se pensam que o da esquerda é o Jazz e o da direita é o Swing, batam palmas.

If you think the one on the left is Jazz and the one on the right is Swing, clap your hands.

Afirmam que esse peixe é desembarcado em Las Palmas e não há policiamento nem controlo.

They claim these fish are being landed in Las Palmas and that there is no policing or control.

Um, de acordo com o texto, em Santa Cruz de Tenerife e outro, em Las Palmas de Gran Canária.

One, according to the text, in Santa Cruz de Tenerife, and the other in Las Palmas, Gran Canaria.

Se pensam que o expositor da esquerda é o Swing e o da direita é o Jazz, batam palmas.

If you think the display on the left is Swing and the display on the right is Jazz, clap your hands.

(Palmas) Pensei em falar-Vos um pouco de como a Natureza cria os materiais; Trouxe comigo uma concha de haliote.

I thought I would talk a little bit about how nature makes materials. I brought along with me an abalone shell.

(Risos) Caso contrário, quando vos fizer uma pergunta, e se a vossa resposta for "sim", gostaria que batessem palmas.

(Laughter) Otherwise, when I ask you a question, and if your answer is yes, I'd like you to clap your hands.

Patsy Sörensen, a nossa relatora, conhece como as palmas das suas mãos o assunto sobre o qual redigiu o seu relatório.

Patsy Sörensen, our rapporteur, knows the topic of her report like the back of her hand.

Há uma semana, o Presidente da Câmara de Las Palmas enviou duzentos imigrantes para Madrid, dando-lhes um bilhete de ida.

A week ago, the Mayor of the city of Las Palmas in Gran Canaria sent two hundred immigrants to Madrid with one-way tickets.

É apresentado com grande alarido como contributo para o debate e alguns até batem palmas por considerarem ser algo tão positivo.

He puts it forward with great aplomb as a contribution to the debate, and a few people clap because it is such fun.

E agora vou dar-vos alguns segundos para a lerem e depois quero que batam palmas se estiverem prontos para aceitar a oferta do Gary.

And now I'll give you a few seconds to read it and then I want you to clap your hands if you're ready to take Gary up on his offer.

Durante esse período ancorou também em diversos outros portos, incluindo Algeciras, Las Palmas, Dunquerque, Cork, Roterdão e Kalamata.

In that period it has also put in at several other ports, including Algeciras, Las Palmas, Dunkirk, Cork, Rotterdam and Kalamata.

Assim, estes métodos (Palmas) poderiam ser boas alternativas a camelos refrigerados a energia solar.

In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.

Uma vez que o Veronica navega actualmente com bandeira de conveniência, o que está a Comissão a fazer para o impedir de desembarcar capturas em Las Palmas?

Since the Veronica is now a flag-of-convenience vessel, what is the Commission doing to stop the Veronica from offloading in Las Palmas?

E vou pintar-lhe sistemas solares nas palmas das suas mãos, para que aprenda o universo inteiro antes de poder dizer, "Oh, conheço isso como a palma da minha mão".

And I'm going to paint solar systems on the backs of her hands so she has to learn the entire universe before she can say, "Oh, I know that like the back of my hand."

Como podem ver, a película passa por aqui e então... (palmas...)

So as you see the film go in transparently through there, and then ... (Applause) And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that.

Similar words

paliativo · paliçada · pálida · palidez · pálido · palíndromo · pálio · palito · palma · palmada · palmas · palmatória · palmeira · palmilha · palmípede · palmito · palpável · pálpebra · palpitação · palpitar · palpite