How to write a letter in English

Portuguese-English translation for "Pode crer!"

 

"Pode crer!" English translation

Results: 1-21 of 27

Pode crer!

Pode crer! [ex.]

You bet! [ex.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Pode crer!" in English

 

Context sentences

Context sentences for "Pode crer!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Esta questão será certamente mais complexa do que à primeira vista pode fazer crer.

That is going to be somewhat more complicated than people imagined at first sight.

Mas pode crer que farei eco das suas preocupações pois são também as minhas.

At any rate, believe me, I shall be voicing your concerns because they are my own.

Pode crer, Senhora Deputada, actualmente, a internet facilita extremamente as coisas.

I would say, in this regard, that the Internet makes life so much easier these days.

em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhora Presidente, pode crer que é sobre Cuba que falarei!

on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I shall definitely speak about Cuba!

O facto de não nos pronunciarmos sobre essa matéria pode levar a crer que a aprovamos.

In failing to pass judgement on this, we are giving the impression that we have accepted it.

Senhor Deputado Evans, pode crer que a sua mensagem será transmitida ao Presidente do Parlamento.

Mr Evans, that message will certainly be passed on to the President of Parliament.

Pode crer, portanto, que também tentaríamos conseguir uma melhoria para outras línguas minoritárias.

You can take it, therefore, that we would also seek an improvement for other minority languages.

Pode crer, Senhor Relator, que a minha satisfação é maior ainda após ter escutado as suas observações.

I can assure you that, after your remarks, it is an even greater pleasure.

Assim, pode crer que voltámos reforçados pelos nossos intercâmbios e pelos nossos contactos com o fórum social.

Rest assured, then, that we returned inspired by our discussions and by the contacts we made at the social forum.

Estudarei esse assunto, Senhora Deputada Roth-Behrendt, mas pode crer que tive de obedecer a imperativos que me ultrapassam.

I am happy to put this question to the Bureau, Mrs Roth-Behrendt, but I was bound by decisions outside my control.

Mas pode crer que farei eco das suas preocupações pois são também as minhas.

I am also aware of the renewed abuses and renewed and extremely serious acts of violence that the region is again witnessing.

Se o presidente do grupo aqui vem fazer hoje uma declaração, pode crer que esta declaração continua a ser válida amanhã.

If the Chairman of the group makes a statement here, then he can assume that the statement will still hold true the next day.

Pode crer que o farei de imediato.

I can assure you that I will do that immediately.

E, pode crer, Senhor Presidente, estou verdadeiramente interessado em ter essa colaboração com o Conselho a que V. Exa. preside.

Believe me, Mr President, I am really keen to play ball with the Council that you are chairing.

Senhora Deputada Jensen, pode crer que aproveitaremos na medida do possível as suas observações, que considero muito interessantes.

Mrs Jensen, we will use your observations, which I found extremely interesting, to best advantage.

O Senhor Comissário referiu que os membros da Assembleia decerto considerariam esta situação desagradável, e pode crer que assim é.

The Commissioner said that Members of Parliament would find that this was disagreeable, and that is indeed the case.

Pode crer que nos sentimos emocionados e indignados ao ver os processos contra Amina Lawal e Safya Hussaini, acusadas de adultério.

You fight for these people ’ s right to a fair trial, in accordance with the law.

Efectivamente, a Senhora Deputada interveio com frequência neste sentido e pode crer que irei dar o melhor seguimento a esse assunto.

You have indeed pointed this out on a number of occasions, so please rest assured that I will try to do all I can to follow up this matter.

Pode crer, Senhor Comissário, que vou estar bem atento ao trabalho que vai ter de fazer para que o Pacto de Estabilidade permaneça em vigor.

Believe me, Commissioner; I shall keep a careful watch on the work you have to do for the Stability and Growth Pact to remain in force.

O afastamento das posições iniciais das partes pode ter levado a crer que seria prematuro esperar por compromissos.

The parties had departed so far from their initial positions as to give the impression that it was still too early to hope for a compromise.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

poça · poção · poças · pocilga · poço · poda · podadeira · podagem · podar · podcast · pode-crer · podendo · poder · poderia · poderosa · poderosamente · poderoso · pódio · podologia · podólogo · podre

Search for more words in the English-Romanian dictionary.