Portuguese-English translation for "preencher os requisitos"

"preencher os requisitos" English translation

Results: 1-22 of 140235

preencher os requisitos {verb}

preencher os requisitos {v.i.}

to fulfil the terms of {v.t.}

preencher os requisitos {v.i.}

to meet requirementes {v.i.}

Usage examples

Usage examples for "preencher os requisitos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quanto à China, ela própria tem muito a fazer ainda para preencher os requisitos.

China still has to make very great efforts of its own in order to meet the conditions.

Na realidade, estamos a uma grande distância de preencher os requisitos do Protocolo de Quioto.

In truth, we are a long way off meeting the standards set in the Kyoto Protocol.

Não se faz qualquer distinção entre aqueles que não preenchem ou deixaram de preencher os requisitos para aqui permanecerem.

No distinction is made between those who do not fulfil and those who no longer fulfil the conditions in force for residence here.

Além disso, se metade da sua carga for retirada, o veículo deixará de preencher os requisitos que preenchia inicialmente.

Moreover, if it has unloaded half its load, it will no longer be complying with the requirements that it met when it started out.

Além disso, cumpre pôr termo às expulsões até o centro de Lampedusa preencher os requisitos exigidos pelo Direito comunitário e pelo Direito internacional.

We are also particularly concerned that the High Commissioner for Refugees is being prevented from fulfilling her responsibilities.

Argumentámos que a Turquia ainda tinha um longo caminho a percorrer antes de preencher os requisitos que estabelecemos para a integração na União Europeia.

We pointed out that Turkey still has a long way to go before it meets the requirements we set for membership of the EU.

Uma vez que os prazos para os países candidatos poderem preencher os requisitos exigidos para a sua adesão diferem entre si, há, automaticamente, uma certa selecção.

Because the terms under which the candidate countries are able to meet the conditions for membership vary, some kind of selection takes place automatically.

Ambos têm a oportunidade de aderir em 2007, contudo, apenas se ambos fizerem tudo o que lhes compete para preencher os requisitos e enfrentar com seriedade esse desafio.

We have a responsibility for ensuring that we assess fairly and objectively whether these countries are ready in this respect to accede to the Union in 2007.

Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave.

A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.

O Conselho de Ministros encarregou a Comissão de analisar cuidadosamente quais os países que parecem ter, presentemente, melhores condições para preencher os requisitos de adesão.

On the instruction of the Council of Ministers, the Commission has carefully analyzed which countries now appear to have the best chances of fulfilling the requirements for membership.