Summary

procedimento {noun}
procedure · behaviour · demeanour

full details

Synonyms

procedimento: actuação · comportamento · conduta

Usage examples

procedimento legal
... procedimento é inaceitável....
... de um procedimento normal....

more (20)

Forum results

... acordo com o procedimento" em Inglês?

Portuguese-English translation for "procedimento"

 

"procedimento" English translation

Results: 1-23 of 571

procedimento {noun}

procedimento {m} (also: uso, processo, rotina)

procedure {noun}

Em nossa opinião, este procedimento levanta graves problemas de fundo e de forma.

This procedure, in our view, raises serious problems of both substance and form.

Parece-me que um procedimento de consulta de três meses é mais do que suficiente.

I believe that a consultation procedure of three months is more than sufficient.

Parecer do BCE sobre o procedimento de nomeação do governador do Banque de France

ECB Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France

No entanto, a resolução indica também quais os limites do procedimento a seguir.

The resolution also indicates the limits of the procedure to be followed, however.

No articulado, toma-se igualmente posição sobre o procedimento de autorização.

The articles of the declaration also take up a position on consent procedure.

procedimento {m}

behaviour {noun}

Este tipo de procedimento, se me permitem, não tem nada a ver com relações entre parceiros.

If you will forgive my saying so, this sort of behaviour falls far short of a spirit of partnership.

Trata­ se de um procedimento que, nestes moldes, não poderemos tolerar!

We really cannot tolerate behaviour of this kind!

Com este procedimento, corremos o risco de politizar o sistema judicial, o que considero extremamente negativo.

This sort of behaviour threatens to politicize the judiciary, and I strongly oppose that.

Tal procedimento é totalmente contrário aos princípios dos direitos humanos em vigor na União Europeia.

This kind of behaviour is totally irreconcilable with the human rights standards prevailing in the European Union.

procedimento {m} (also: comportamento)

demeanour {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "procedimento":

© OpenThesaurusPTactuação · comportamento · conduta

 

Usage examples

Usage examples for "procedimento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     procedimento legal

legal proceeding

Este procedimento é inaceitável.

This situation is intolerable.

Trata-se de um procedimento normal.

That would be quite in order.

Não é esse o procedimento a seguir.

That is not the way forward.

Em termos de procedimento, bastante.

Procedurally quite a lot.

Nós vamos secundar este procedimento.

We shall be involved in this process too.

É um procedimento que me deixa perplexa.

It is a course of events that baffles me.

Não é um procedimento aceitável.

This is not a satisfactory way to proceed.

Procedimento que é, contudo, muito moroso.

The process, however, is very long.

Este procedimento tem dado bons resultados.

This has proved successful!

Este procedimento é contrário ao Regimento.

This is contrary to the rules.

Acho que este foi o melhor procedimento.

It was right that we should have done this.

Julgo que este procedimento é questionável.

I consider this action to be dubious.

Este procedimento não é minimamente habitual.

This is really not normal practice.

É este o procedimento normal entre sócios.

This is the normal way for partners to behave.

Esse seria o procedimento mais óbvio.

That would be the most obvious way to proceed.

Não podemos admitir este jogo de procedimento.

We cannot allow this procedural game.

Talvez este procedimento venha a fazer escola.

Is this what we can expect to see in future?

Parece-me um pouco curioso este procedimento.

This way of doing things seems rather odd to me.

Na página Introdução, siga este procedimento:

On the Introduction page, do the following:
 

Forum results

"procedimento" translation - forum results

como se escreve: "para que a operação esteja de acordo com o procedimento" em Inglês?

Similar words

probidade · problema · problemas · problemático · probo · procarioto · procedência · procedendo · procedente · proceder · procedimento · procedimentos · processado · processador · processadores · processamento · processar · processo · processos · processual · procissão

more

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.