Summary

Our team was informed that the translation for "quaisquer" is missing.

Translation of "quaisquer" in:

es

bab.la Language World Cup 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "quaisquer"

Translation

"quaisquer" English translation

 

Context sentences

Context sentences for "quaisquer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.

Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.

A actual política de coesão exige melhorias, sem quaisquer alterações importantes.

The current cohesion policy requires improvements, without any major amendments.

Um terço dos cidadãos da Europa não tem quaisquer qualificações profissionais.

One third of the citizens of Europe do not have any vocational qualifications.

O Grupo União para a Europa das Nações não propôs quaisquer outras alterações.

The Union for Europe of the Nations Group has not tabled any other amendments.

Nos últimos meses não se verificaram quaisquer progressos no caso do Sr. Trinh.

There has been absolutely no progress in Mr Trinh's case over the past few months.

No entanto, não identificámos ainda quaisquer indícios de movimentos nesse sentido.

However, we have not yet identified any signs of movements in this direction.

Também não existem quaisquer motivos para patentear a vida ou partes da vida.

Nor is there any motivation for introducing a patent on life and its components.

Planeamos aumentar a ajuda externa sem a condicionarmos a quaisquer reformas.

We plan to increase assistance to the outside without conditionality on reforms.

Presentemente, não temos quaisquer funções ministeriais na UE, nem devemos tê-las.

At present, we have no ministerial functions within the EU, and nor should we have.

Tem o Conselho quaisquer planos de tratar da anomalia dos paraísos fiscais europeus?

Does the Council have any plans to address the anomaly of European tax havens?

É absurdo considerar que, se um fim é nobre, quaisquer meios ficam justificados.

It is absurd to believe that if the end is noble any means can be justified.

Deve ser uma selecção feita com base no mérito e sem quaisquer ligações ao sector.

It must be done on the basis of merit and without any links to the industry.

Por conseguinte, a posição do meu grupo é a de que não apoiará quaisquer alterações.

So, from the point of view of my group, we are not supporting any amendments.

   . O presente relatório não levanta quaisquer dificuldades à proposta da Comissão.

   . The report before us does not raise any objection to the Commission’s proposal.

Sem o acordo multilateral sobre investimentos não haverá quaisquer investimentos.

Without a Multilateral Agreement on Investment there will be no investment.

Infelizmente, esse discurso não teve praticamente quaisquer efeitos práticos.

Unfortunately, that speech has been followed up by almost nothing of any consequence.

E não parece que as tuas concessões, quaisquer que tenham sido, foram significativas.

And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big.

O Governo da Geórgia deve evitar quaisquer acções que possam exacerbar as tensões.

The Georgian leadership must avoid any actions that could heighten tension.

Se este sector não for reforçado, não conseguiremos quaisquer progressos reais.

Unless this sector is strengthened, we shall not achieve any real progress.

Isto suscita a questão de se saber se nesta matéria são necessárias quaisquer regras.

This begs the question of whether any rules are needed in this matter at all.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: club, responsiveness, dairy, vetch, slum clearance

Similar words

Search for more words in the English-Esperanto dictionary.