Portuguese-English translation for "região"

"região" English translation

Results: 1-25 of 1263

região {noun}

região {f}

region {noun}

Por outro lado, deveria adoptar a estratégia comum para a região mediterrânica.

The Council should also adopt the common strategy for the Mediterranean region.

Não será um passo no sentido da incorporação da região nessa " Grande Albânia ".

Is it not a step towards incorporating the region into that ‘ Greater Albania’?

A integração económica nesta região é a melhor forma de garantir a paz na Europa.

Economic integration in this region is the best means to ensure peace in Europe.

O Acordo União Europeia / África do Sul deverá ser positivo para toda a região.

The European Union/ South Africa Agreement must be positive for the whole region.

Quem conhece a região, sabe que ela foi como que predestinada para a aquicultura.

Any who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.

região {f} (also: panfleto, extensão, trato)

tract {noun}

Ou as dificuldades e atrasos na resolução do conflito com as populações da região do sul do país, nomeadamente de Chittagong Hill Tracts.

We also saw the problems and delays in resolving the conflict with the people in the southern part of the country, specifically the Chittagong Hill Tracts.

Estamos seriamente preocupados com a população chakma, com as populações indígenas da região das colinas de Chittagong, e com o

There is great concern about the Chakma people, the Chittagong Hill Tracts People and the disappearance of Mrs Kalpana Chakma.

região {f} (also: lado, parte, porção, peça)

part {noun}

Não só na Turquia, por exemplo, mas também na região macedónica da Grécia.

Not only in Turkey, for example, but in the Macedonian part of Greece as well.

A União Europeia pode, e deve, desempenhar plenamente o seu papel nesta região.

The European Union can, and should, play its full part within this region.

O Barillo comprou centenas de casas e fazendas...... na região a norte de Culiácan.

Barillo purchased hundreds of homes and ranches...... in the northern part of Culiacan.

Por fim, temos de nos virar para um actor central nessa região do mundo.

Finally, we must turn towards a central actor in this part of the world.

Uma delas, Lima Sahar, é uma Pashtun do Kandahar, uma região muito conservadora do país.

One of them, Lima Sahar, is a Pashtun from Kandahar, a very conservative part of the country.

região {f} (also: lugar, local, posto, sítio)

place {noun}

É na verdade uma região muito bonita do Cambodja onde se faz plantação de arroz.

It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.

O que é que acontecerá a uma região como a Escócia, que aqui represento?

What will happen to a place like Scotland, which I represent here?

Por último, quero afirmar que hoje estamos a assistir a um genocídio na região de Darfur no Sudão.

Finally, I want to state that we are today seeing genocide taking place in the Darfur region of Sudan.

A estabilidade, a segurança e a paz na região do Magrebe estão dependentes da realização deste referendo.

Stability, security and peace in the Maghreb region depend on this referendum taking place.

E aqui existem ilhas - logo, é uma região insular!

And this place has island status, so we shall call it an island region!

região {f} (also: campo, nação, país, roça)

country {noun}

Penso que a Somália é o único país dessa região que se encontra nestas condições.

I believe that Somalia is the only country in the region which is in this situation.

Ele quer ser visto como um país moderno, como um país grande e importante na região.

Egypt wants to be seen to be a modern country, a major, leading country in the region.

Uma zona de comércio livre com um país asiático firmaria a presença da UE nessa região.

An FTA with an Asian country will anchor the presence of the EU in that region.

Actualmente, no País de Gales, a minha região, são mais os inspectores do que as ovelhas.

At present in my country of Wales there seem to be more inspectors than sheep.

A Macedónia é o primeiro país da região com o qual é assinado um Acordo deste tipo.

Macedonia is the first country in the region to sign such an agreement.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "região":

Usage examples

Usage examples for "região" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

região montanhosa

highland

E na região em redor não?

Not in the surrounding areas?

Nós estávamos na região do rio.

We were just at the river.

Esta é uma foto desta região.

This is a picture of it.

Estou a pensar na região dos Balcãs.

I am thinking of the Balkans.

Podemos pôr a seco a região.

We can make everything dry up there.

Aquela região branca ali é fácil de ver.

That white portion there is easy to see.

O segundo parâmetro é a região.

MAP also appeals to the African renaissance.

O ' Rule of Law? tem de ser reposto na região.

The rule of law must return to the area.

Afinal, o mundo inteiro é uma região sensível.

The whole world after all is a sensitive area.

O que estamos nós a tentar fazer nessa região?

What are we trying to do there?

Vejamos a região dos Balcãs, por exemplo.

Let us take a look at the Balkans, for example.

É uma bela região habitada por um povo notável.

It is a great county with great people.

Impõe-se, pois, definir um plano para a região.

So a plan for the area is needed.

Eu apenas vi um helicóptero sobrevoando a região.

I only saw the whirlybirds land on the ground.

É uma região económica que deve ser desenvolvida.

It is an economic area that must be developed.

Trata apenas de medidas na região do Mediterrâneo.

It only deals with measures in the Mediterranean.

Mladic e Karadzic não deviam ter lugar na região.

Justice is an essential element of reconciliation.

Similar words

regar · regata · regateador · regatear · regência · regeneração · regenerado · regenerar · regente · reger · região · regime · regimento · regiões · regional · registar · registo · registrado · registrar · registrar-se · registro

Moreover bab.la provides the Swahili-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"região" English translation

região {noun}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "região":

Usage examples

Usage examples for "região" in English

Similar words