Portuguese-English translation for "renitente"

renitente {adj.} (also: pertinaz, saturnino)

Apesar disso, o Conselho mostra-se renitente em desenvolver uma política para o turismo.

Espero que ninguém neste Parlamento, ou pelo menos no meu grupo, pretenda adoptar uma atitude negativa, difícil, renitente.

Infelizmente, tanto os EUA como o Japão assumem uma posição muito renitente no que respeita às medidas a tomar para resolver o problema.

Infelizmente, sou muito mais renitente a que se criem condições para um exercício de gesticulação pública, que enfraqueceria a qualidade do debate no seio do Conselho.

É precisamente por isso que eu estou um pouco renitente no que respeita a criar o tal fundo, uma vez que não temos a certeza das modalidades e da política desse fundo.

O Conselho mostra-se, por conseguinte, renitente, dando a entender que, ou se faz o que nos dizem, ou não há aprovação da norma.

Este é, em relação a propostas do próprio país, mas também do estrangeiro, lamentavelmente renitente ao aconselhamento, desde que este não seja acompanhado por medidas concretas.

Contudo, não podemos esquecer que os países em desenvolvimento são obrigados a abrir os seus mercados, enquanto os países ricos assumem por vezes uma atitude renitente nesse campo.

Além disso, a Comissão tinha conseguido, mesmo com 12 milhões de ecus, inscrever no projecto de orçamento menos dotações do que ela própria havia declarado que a sua renitente proposta custaria.