Portuguese-English translation for "reprimenda"

"reprimenda" English translation

Results: 1-10 of 10

reprimenda {noun}

reprimenda {f} (also: censura, vergonha, repreensão)

reproach {noun}

reprimenda {f} (also: censura, repreensão)

reprimand {noun}

Como consequência, a recusa em conceder a quitação passa, doravante, a constituir uma mera reprimenda e não uma forma de censura à Comissão.

The consequence though is that refusal to grant discharge from now on is simply a reprimand on the Commission, not a way of censuring the...

reprimenda {f} (also: repreensão, descompostura)

rebuke {noun}

reprimenda {f} (also: repreensão)

chiding {noun}

reprimenda {f} (also: censura, repreensão)

reprehension {noun}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "reprimenda":

Usage examples

Usage examples for "reprimenda" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Lembramo-nos muito bem da reprimenda que o Provedor de Justiça deu ao OLAF por causa deste caso.

We would like to raise the issue of how OLAF has handled this case.

Nós esforçamo-nos por realizar uma modernização e uma gradual liberalização e não é justo levarmos uma reprimenda do senhor Comissário.

We are trying hard to carry out modernisation and gradual liberalisation, and we do not deserve to be lectured here by you, Commissioner.

Não podemos ter uma corrida em direcção ao fim da fila, em que os Estados-Membros se apressam por evitar atrair o investimento externo, não vá Bruxelas dirigir-lhes uma reprimenda.

It is also true that focusing on the economic agenda does not mean that we are downgrading other agendas, be this the environment or the social agenda.

Senhor Presidente, a União Europeia é hábil quando se trata de influenciar outros países mostrando-lhes uma cenoura, mas, por vezes, uma boa reprimenda pedagógica também opera milagres.

Mr President, the European Union is good at influencing countries by dangling a carrot in front of them, but sometimes an educational rap on the knuckles does wonders too.

Estrasburgo recolhe depois ainda uma reprimenda adicional no relatório, ao registar-se que os custos variáveis das sessões de cinco dias realizadas ali ficam 33 % acima dos registados em Bruxelas.

In the report, Strasbourg gets more of the same treatment when it is mentioned that the variable costs of the five-day part-sessions in Strasbourg are 33 % higher than for those in Brussels.

Summary

Synonyms

Usage examples

"reprimenda" English translation

reprimenda {noun}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "reprimenda":

Usage examples

Usage examples for "reprimenda" in English

Similar words