Summary

resumidamente {adverb}
in a nutshell · in short

Usage examples

... resumidamente, passo a recorda...
... que aborde resumidamente a directiva....
... recordar resumidamente o que então diss...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "resumidamente"

"resumidamente" English translation

Results: 1-22 of 68

resumidamente {adverb}

resumidamente {adv.}

in a nutshell {adv.}

Estes são, muito resumidamente, os motivos subjacentes ao parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno.

These are, in a nutshell, the motives underlying the opinion issued by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Muito resumidamente, o que isto significa é a adesão rigorosa à letra e ao espírito do processo de Bona, bem como a uma sólida gestão

In a nutshell, this means strict adherence to the letter and spirit of the Bonn process as well as to sound macroeconomic and financial

resumidamente {adv.}

in short {adv.}

Resumidamente, temos muitas oportunidades para estabelecer relações com a América Latina.

In short, we have a great many opportunities for relations with Latin America.

Assim sendo, estão aqui expressas, resumidamente, as duas principais razões que me levaram a não votar a favor deste relatório.

These, in short, are the two main reasons that have led me not to deliver a final vote in favour of this report.

Dito resumidamente, o sistema de marcação de origem proposto informará os consumidores europeus do país de origem dos produtos que compram.

In short, the proposed origin marking system will inform European consumers of the precise country of origin of the products they buy.

Usage examples

Usage examples for "resumidamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Muito resumidamente, passo a recordar os factos.

Let me briefly give you the facts.

Permitam-me que aborde resumidamente a directiva.

Allow me to dwell on the Directive for a moment.

Posso recordar resumidamente o que então dissemos.

I can only briefly repeat what was said then.

O meu relatório visa, resumidamente, o seguinte.

Briefly, these are the things my report deals with.

Procurarei responder-lhes o mais resumidamente possível.

I will attempt to answer them as briefly as possible.

Passo a apresentar-lhes, resumidamente, a sua estrutura.

I now wish to summarise its structure for you.

Vou tentar responder resumidamente a duas ou três perguntas.

I shall try and reply briefly to two or three questions.

Senhor Presidente, gostaria de responder muito resumidamente.

Mr President, I would like to respond very briefly.

Ora, tal acontece por, resumidamente, duas ordens de factores.

This is, broadly speaking, attributable to two factors.

Resumidamente, o autocarro devia consumir menos 40% de energia.

The brief is that the bus should use 40 percent less energy.

Esse o motivo por que gostaria de expor resumidamente dois problemas.

Accordingly, there are two issues I would briefly like to go into.

É igualmente necessário que o sistema portuário seja definido resumidamente.

Also, the port system should be defined in a concise manner.

Muito resumidamente, algumas palavras sobre o relatório do senhor deputado Kuhne.

I would like to make a brief comment on the report by Mr Kuhne.

Senhor Presidente, vou responder resumidamente a alguns comentários que foram feitos.

Mr President, I will respond briefly to the few comments that have been made.

Pela parte que me toca, gostaria de dizer resumidamente algumas coisas muito simples.

As far as I am concerned, I wish, by way of summary, to say some very simple things.

Permitam-me que, muito resumidamente, regresse a alguns relatórios que temos perante nós.

Let me return to a number of reports before us, very briefly.

Direi, resumidamente, o que pensa a Comissão sobre as diversas alterações.

I can tell you now, in broad outline, what the Commission thinks of the various amendments.

Eis, resumidamente, os principais pontos para os quais entendi dever chamar a vossa atenção.

Those were, in brief, the main points to which I wanted to draw your attention.

Os nossos esforços têm incidido sobre várias áreas-chave, que passo a descrever resumidamente.

Our efforts have focused on several key areas, and let me describe them briefly to you.

Muito resumidamente, vou ainda abordar alguns parágrafos específicos do projecto de resolução.

I shall now turn briefly to the specific paragraphs of the motion for a resolution.

Similar words

restrições · restringir · restrinja · restritivo · restrito · resulta · resultado · resultados · resultante · resultar · resumidamente · resumido · resumir · resumo · resvalar · reta · retaguarda · retalhar · retalho · retaliação · retaliar

Have a look at the English-Swahili dictionary by bab.la.