"Roma" English translation


Did you mean: romã
PT

"Roma" in English

EN
volume_up
Roma {pr.n.}
EN
EN

"Roma" in Portuguese

PT

PT Roma
volume_up
{noun}

1. geography

Roma
volume_up
Rome {noun} [geogr.]
Foi em Roma que foram assinados, em Março de 1957, os famosos "Tratados de Roma".
These famous "Treaties of Rome" were signed in Rome in March 1957.
Deixem-nos ouvir isto em Roma: a Padânia é contra Roma ladra, é a favor da liberdade.
Let them hear it in Rome: Padania is against thieving Rome, it is in favour of freedom.
O 30º aniversário da assinatura do Tratado de Roma é oficialmente comemorado em Roma.
An official celebration is held in Rome, Italy for the 30th anniversary of the signing of the Treaties of Rome.

Context sentences for "Roma" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseJá vamos a meio do período de dez anos (2005-2015) consagrado à inclusão dos Roma.
We are halfway through the ten-year period (2005-2015) devoted to Roma inclusion.
PortugueseA minoria Roma deve agir de forma responsável para melhorar o seu padrão de vida.
The Roma minority must act responsibly in order to improve their standard of living.
PortugueseA comunidade Roma é a maior e mais desfavorecida comunidade minoritária da Europa.
The Roma community is Europe's largest and most disadvantaged minority group.
PortugueseOs Roma são o maior grupo minoritário da Europa e, provavelmente, o mais discriminado.
Roma are the largest majority in Europe and probably the most discriminated one.
PortugueseA KFOR tem de ser dotada do espaço e dos meios necessários para proteger os Roma.
KFOR must be afforded the scope and resources it needs to protect the Roma.
PortugueseCada país é responsável pelo melhoramento das condições de vida da população Roma.
Each state is responsible for improving the living conditions of the Roma population.
Portuguese(SK) O grupo de pessoas mais pobres da União Europeia é, certamente, o grupo dos Roma.
(SK) The poorest group of people in the European Union are certainly the Roma.
PortugueseEu própria vivo numa região eslovaca onde os Roma constituem cerca de 10% da população.
I myself live in a Slovak region where Roma make up around 10% of the population.
PortugueseAlém disso, a população Roma revelou a trajectória típica do crescimento demográfico.
The Roma population has, moreover, displayed the typical trait of demographic growth.
PortugueseNão foi há muito tempo que França deportou Roma de origem búlgara e romena.
It is not so long ago that France deported the Bulgarian and Romanian Roma.
PortugueseComo disse, os Roma foram a minoria mais reprimida durante um longuíssimo período de tempo.
As he said, the Roma have been the most repressed minority for a very long time.
PortugueseHá um último problema que diz respeito aos Roma e que está relacionado connosco.
There is one final problem concerning the Roma, and it relates to us.
PortugueseA população Roma sempre colocou o seu europeísmo à frente de qualquer fronteira.
The Roma people have always put their Europeanism before any border.
PortugueseMas os Roma pouco beneficiaram e dirigiram-se para o Ocidente assim que lhes foi permitido.
But Roma hardly benefited, and moved to the West as soon as they were allowed to.
PortugueseSenhor Presidente, falamos agora sobre a situação dos Roma no Kosovo.
Mr President, we are now talking about the situation facing the Roma in Kosovo.
PortugueseSegunda Cimeira Europeia sobre os Roma (propostas de resolução apresentadas): Ver Acta
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled): see Minutes
PortugueseDurante a crise económica, as agressões dirigidas aos Roma aumentaram.
For during the economic crisis, aggression directed against the Roma has increased.
PortugueseNaturalmente, há questões ainda em aberto, tais como a estratégia da UE para os Roma.
Naturally, there are still open questions, such as the EU Roma strategy.
PortugueseEm Maio, debatemos nesta Assembleia a situação dos Roma em Itália e noutros países.
In May, we discussed the situation of the Roma in Italy and other countries in this House.
PortugueseO que vai acontecer em relação aos direitos dos Roma quando se concretizar o alargamento?
What will happen about the rights of the Roma when enlargement has fallen into place?