Summary

rota {noun}
route

full details

Synonyms

rota: derrota · guia · guião

more (5)

Usage examples

rota de jornal
... é a Rota?...
... rota está definida....

more (20)

Portuguese-English translation for "rota"

"rota" English translation

Results: 1-21 of 76

rota {noun}

rota {f} (also: caminho, estrada, via, itinerário)

route {noun}

Isso é consequência do completo monopólio que existe nesta rota, de e para Londres.

That is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London.

Com a sua imagem de« Rota da Seda», trata-se de um destino exótico para os Europeus.

This is an exotic destination for Europeans with its image of the'silk route '.

É um facto que a companhia Sabena oferece só bilhetes de classe executiva para esta rota.

It is true that Sabena only offer a business class service on this route.

Infelizmente, a antiga rota dos escravos ainda funciona em África.

The old slave route still of course operates in Africa unfortunately.

Está bem, eu sigo, mas traço uma nova rota pelo quadrante seguro.

I follow, but I plot new route through safer quadrant.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "rota":

Usage examples

Usage examples for "rota" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

rota de jornal

paper round

Qual é a Rota?

What's the routing?

A rota está definida.

Flight plane is set.

Temos de corrigir a rota.

We must course-correct.

Rota traçada e introduzida.

Course plotted and laid in.

Verme em rota de intersecção.

Wormsign on intercept course.

Que a Akima introduza a rota.

Have Akima lay in a course.

Hoje estamos em rota de colisão.

Today we are on a collision course.

Bramson estabeleça uma rota para o sistema Kolarin.

Mr. Branson, lay in a course for the Kolarun system.

Temos de manter a rota principal com a maior firmeza.

We must keep the compass firmly at north.

Eu imploro-lhe, para não seguir a mesma rota que eles.

I implore you not to go down that road with them.

Governador, vamos estabelecer a rota mas...

Governor, we will establish their most likely course...

A política energética tradicional entrou em rota de colisão.

Traditional energy policy is on a crash course.

Assim, mantenha a rota em direcção àquilo que nos apresentou.

Stay focused, therefore, on what you have presented.

Como disse no início, temos de manter a rota neste ano de 2004.

As I said at the outset, you should hold to your course for 2004.

Em segundo lugar, é preciso traçar uma rota que permitirá avançar.

Secondly, a plan of action must be prepared.

Esta é, de facto, uma rota de colisão, que ninguém poderá suportar.

This is in fact a crash course which no one can withstand.

Imaginem um asteróide gigante numa rota de colisão direta com a Terra.

Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.

Temos apenas de prosseguir a rota iniciada e levar o navio a bom porto.

Having chosen our road ahead, we must now go down it and pursue it to the end.

Se o Professor Parafuso Solto nos afastar da rota, eu vou...

If Professor Screwloose over there led us off course, I'm going to - - Hold it!

Similar words

Rosário · rosbife · rosca · roseira · róseo · rosnado · rosnar · rosquinha · Rossano · rosto · rota · rotação · rotâmetro · rotas · rotativa · rotatividade · rotativo · rotatória · rotatório · roteador · roteadores

Search for more words in the English-French dictionary.