Summary

rotação {noun}
spin · rotation · rolling · roll · turn

Synonyms

Usage examples

... a rotação da plataforma....
rotação dos direitos de ...
... solução à intensa rotação do quadro de pes...

more (20)

Portuguese-English translation for "rotação"

"rotação" English translation

Results: 1-25 of 37

rotação {noun}

rotação {f}

spin {noun}

Posso soltar a minha asa quanto estiver em rotação ou ficar instável.

I can release my wing when I am in a spin or unstable.

Em geral, um buraco negro é um objecto incrivelmente simples, pois só há três características que podem ser descritas: a massa, a rotação e

mass, the spin, and the charge.

rotação {f} (also: revolução, turno, alternação, revezamento)

rotation {noun}

O sistema da rotação das presidências é o sistema mais democrático que temos na UE.

The rotation of the presidencies is the most democratic thing about the EU.

Aliás, não está em causa apenas a rotação, mas também outros objectivos.

This is, by the way, not just about rotation, but also about other objectives.

Alguns poderão conservar a rotação externa que tinham anteriormente.

Some of them can retain the external rotation that they had before.

Essa limitação daria então origem a uma rotação paritária.

That ceiling would be linked to a system of equal rotation.

Afirmámos que, mesmo no caso de ser necessária ponderação, não deveria haver nenhum sistema de rotação.

We have said that even if weighting is needed, there should be no rotation system.

rotação {f} (also: balanço)

rolling {noun}

É uma ocasião muito rara que vocês podem realmente testemunhar: uma rotação de icebergue.

It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.

No entanto, também circulam propostas mais abrangentes, como a da abolição do sistema de rotação semestral da Presidência.

However, more far-reaching proposals, such as abandoning the rolling presidency system, are also doing the rounds.

rotação {f} (also: cilindro, lista, registro, rolo)

roll {noun}

É uma ocasião muito rara que vocês podem realmente testemunhar: uma rotação de icebergue.

It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.

No entanto, também circulam propostas mais abrangentes, como a da abolição do sistema de rotação semestral da Presidência.

However, more far-reaching proposals, such as abandoning the rolling presidency system, are also doing the rounds.

rotação {f} (also: fila, modo, passeio, turno)

turn {noun}

O Conselho de Ministros, pelo seu lado, tinha optado por uma rotação pré-estabelecida dos Estados que, à vez, cada ano designavam uma das...

The Council of Ministers had itself opted for Member States to nominate each year, in turn and on a pre-established rotational basis, one...

Acontece que a Presidência irlandesa acabou por se revelar tão bem sucedida que põe em xeque a ineficácia que é atribuída à rotação da

In reality the Irish Presidency turned out to be so successful that it makes one question the ineffectiveness that is imputed to the rotation of the Presidency of the European Union.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "rotação":

Usage examples

Usage examples for "rotação" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pára a rotação da plataforma.

This is not the air track.

rotação dos direitos de voto).

rights).

É preciso dar solução à intensa rotação do quadro de pessoal.

The high staff turnover must be rectified.

Estados-membros for inferior a 22, a rotação processar-se-á de

area Member States the

Isso é impossível com a rotação bianual da Presidência do Conselho.

This is impossible when the Council Presidency rotates biannually.

E eu estava a fazer a rotação em 3D e a dizer, "agora compreendo."

And I was rotating it in 3D and saying, "I understand now."

Ora, se eu conheço a velocidade de rotação também conheço a massa.

So, if I know how fast it goes around, I know the mass.

Os direitos de voto dos governadores serão objecto de rotação mensal.

Governors will rotate in and out of the voting right after one month.

A rotação de professores é oito vezes mais alta do que a média dos E.U.A.

Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.

A próxima imagem mostra a mesma imagem 3D mas em rotação.

So the next picture shows you the three-dimensional version of this rotating around.

Se usarmos a análise vectorial, e a simetria de rotação, obtemos este novo conjunto.

Then, using vector analysis, you use rotational symmetry, and you get this next set.

Elas voam, não através da rotação de componentes, mas apenas através do bater das suas asas.

They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Eventualmente, combinações de países poderão designar um Comissário europeu em sistema de rotação.

If necessary, combinations of countries can alternate in appointing a Euro Commissioner.

A relatora assinala uma intensa rotação de pessoal neste domínio e interroga-se sobre as razões disso.

The rapporteur points to a considerable turnover in the staff and wonders what the reason is.

Parecemos estar em permanente rotação e, muitas vezes, é difícil os deputados encontrarem os seus lugares.

We seem to be continually rotating and it is often difficult for Members to find their seats.

Na altura estava no serviço de cardiologia, numa rotação de cardiologia.

And it was my job, when the emergency staff called for a cardiology consult, to see that patient in emerg.

Wittgenstein respondeu, "Bem, o que pareceria se parecesse como se a Terra estivesse em rotação?"

Wittgenstein replied, "Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?"

Mais: será que se deve impor ao contribuinte esta rotação para um cargo de assessor, sem que seja designado um sucessor?

And can we really expect the taxpayer to pay for people to move into consultancy posts when no one succeeds to office?

A maior parte das organizações que funcionam a nível multinacional adoptou uma política de rotação de quadros superiores.

Most organizations which operate on a multinational basis have developed a policy of rotating senior staff.

Em nosso entender, deveria ser possível fazer rotação, e a decisão deveria caber ao agricultor, em vez de ser imposta por dez anos.

In our opinion, it should be possible to rotate, and it should be up to the farmer to decide, rather than it being fixed for ten years.

Similar words

rosbife · rosca · roseira · róseo · rosnado · rosnar · rosquinha · Rossano · rosto · rota · rotação · rotâmetro · rotas · rotativa · rotatividade · rotativo · rotatória · rotatório · roteador · roteadores · roteirista

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.