Portuguese-English translation for "saco"

 

"saco" English translation

Results: 1-32 of 93

saco {noun}

saco {m} (also: bolsa, sacola)

bag {noun}

Enquanto esse saco de fritos tem cerca de sete camadas para fazer todas essas coisas.

Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.

E, como Marvin disse, e outras pessoas disseram, "A Consciência é um saco de artimanhas."

And, as Marvin said, and as other people have said, "Consciousness is a bag of tricks."

Então de repente, este saco de plástico tornou-se extremamente bonito para mim.

And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.

Este escaravelho, não como este saco de fritos aqui, este escaravelho usa um só material, quitina.

This beetle, unlike this chip bag here, this beetle uses one material, chitin.

Este pequeno saco consegue conduzir-se a si mesmo num modo que apenas pode ser descrito como "vivo".

This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living.

saco {m} (also: sacola, soco, murro)

poke {noun}

Votar a favor desta directiva seria como comprar nabos em saco.

To vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.

Quem compra um saco cheio de gatos, como os colegas fizeram neste caso, não se pode admirar com o barulho que eles fazem a miar.

If you buy a pig in a poke, as our colleagues here have done, then you should not be surprised if you end up with a mess.

saco {m} (also: saque)

sack {noun}

Um saco de batatas circula mais facilmente na Europa do que um cidadão.

You can move a sack of potatoes around Europe more easily than a citizen can move.

Isto é apenas um saco de químicos que é capaz de ter este comportamento interessante e complexo semelhante à vida.

This is just a sack of chemicals that is able to have this interesting and complex lifelike behavior.

Jovem Embrião Saco vitelino ainda a alimentar o bebé.

Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.

Ambos têm de poder confiar que aquilo que está dentro da embalagem de carne ou do saco de rações corresponde ao que está escrito por fora.

Both have to be able to rely on what is inside the pack of meat, or the sack of feed, being what it says on the outside.

sacar {verb}

sacar {vb} (also: extrair, mudar-se, tirar, desempacotar)

sacar {vb} (also: arrancar)

sacar {vb} (also: afastar, retratar, recuar, revogar)

sacar {vb} (also: arrastar, desenhar, puxar, tirar)

to draw {vb}

sacar {vb} [coll.] (also: compreender, entender, ouvir, ver)

sacar {vb} [sports]

to serve {vb} [sports]
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "sacar":

 

Usage examples

Usage examples for "saco" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     puxa-saco

     puxa-saco

     puxa-saco

Saco de nozes.

Utter nutbag.

Um saco inteiro.

A fucking baggy.
 

Forum results

"saco" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.