Portuguese-English translation for "sala"

"sala" English translation

Results: 1-24 of 271

sala {noun}

sala {f} (also: sala de visitas)

sitting-room {noun}

sala de espera

sitting room

sala de visitas

sitting-room

sala de estar

sitting room

– Senhor Presidente, a minha família é uma família tipicamente europeia: temos um aparelho de TV na sala de estar, um na cozinha, um no

Mr President, my household is a fairly typical European household: we have a TV set in the sitting room, one in the kitchen, one in our

sala {f} (also: sala de estar, sala de visitas)

living room {noun}

Então agora estamos a entrar no que chamamos sala de leitura -- desculpem, sala de estar.

So now we're going into what we call the reading room -- sorry, living room.

Aqui está a nossa sala de estar, o quarto do bebé, cozinha, sala de jantar e o resto da casa.

Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.

Obtemos esta paisagem-de-palavras, só que agora as palavras não estão na minha sala de estar.

And we get this wordscape, except now words are not assembled in my living room.

Chamamos-lhe um clique de co-visão, uma sala virtual, se quiserem.

We call this a co-viewing clique, a virtual living room if you will.

Noto que esta foto foi tirada na sala de estar de um amigo.

I realize that this picture was taken at a friend's living room.

sala {f} (also: aposento, espaço, lugar, quarto)

room {noun}

Mais, agora com o YouTube, essa ligação não está limitada à sala em que estamos.

Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.

Uma em três pessoas nesta sala irá desenvolver cancro nalguma altura da sua vida.

One in three people in this room will develop cancer at some stage in their lives.

Toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.

Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.

E quando eles saíram da sala, ele disse para a sua mãe, "Espere aqui e observe-a".

And when they got out the room, he said to her mother, "Just stand and watch her."

E há cadeias inteiras de neurónios dentro desta sala, falando uns com os outros.

And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.

sala {f} (also: câmara, quarto)

chamber {noun}

Senhor Presidente, não sei se o colega Wim van Velzen se encontra na sala.

Mr President, I do not know whether Mr Wim van Velzen is present in the Chamber.

Considero que seria compatível com a democracia que reina aqui nesta sala.

I think that that would be consistent with the democracy we practise in this Chamber.

Fala-se frequentemente nesta sala da importância de preservar as diferenças culturais.

It is often said in this Chamber how important it is to maintain cultural diversity.

Chamem à sala do conselho o comando militar e os administradores locais.

Bring to the council chamber the armory masters and the granary stewards.

Vejo que o senhor Comissário Busquin, responsável por esta área, se encontra na sala.

I see that the Commissioner responsible, Mr Busquin, is in the Chamber.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "sala":

Usage examples

Usage examples for "sala" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sala de bate-papo

chatroom

Andavam à volta da sala.

They would walk around.

Chamam-lhe: "A sala oval".

They call it the Oval Office.

Ok, sala do conselho, 10 minutos.

Okay, boardroom, 10 minutes.

Eu não conversei com você na sala

I didn't meet you in the jungle

Ele sabotou a sala dos geradores!

He sabotaged the house generators.

Solicito que se baixe o som da sala.

I request that the volume be lowered.

Solicito que esse senhor abandone a sala.

I would ask this gentleman to leave.

Olhem à volta da sala, cadeiras, madeira.

We must change everything.

Similar words

saguão · sagüi · saia · saída · saídas · saindo · saiote · sair · sair-se · sal · sala · salada · saladeira · salafrário · salamandra · salame · salami · salão · salário · salário-desemprego · salários

In the English-Russian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"sala" English translation

sala {noun}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "sala":

Usage examples

Usage examples for "sala" in English

Similar words