How to write a letter in English

Portuguese-English translation for "saudoso"

 

"saudoso" English translation

Results: 1-19 of 19

saudoso {adjective}

saudoso {adj.}

longing {adj.}

saudoso {adj.} (also: nostálgico)

homesick {adj.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "saudoso" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Senhor Presidente, como dizia o saudoso senador Tip O'Neill, »Toda a política é local».

Mr President, as the late Tip O'Neill said: ' All politics is local' .

Senhor Presidente, como dizia o saudoso senador Tip O ' Neill,» Toda a política é local».

Mr President, as the late Tip O'Neill said: ' All politics is local '.

Não que, saudosos, queiramos que o tempo volte para trás.

We do not, out of a sense of nostalgia, want to turn the clock back.

O relatório do nosso saudoso colega Fausto Correia contém a posição do Parlamento Europeu sobre esta questão.

The report of our unfortunate fellow Member Fausto Correia sets out the position of the European Parliament on this matter.

É melhor assim, e já aconteceu no caso da exigência do casco duplo introduzida pela nossa saudosa colega Loyola de Palacio.

That is better, and it happened in the case of the double hull requirement provided for by our dear departed Loyola de Palacio.

Alguns deles participariam na insurreição parisiense de Agosto de 1944 sob a liderança do meu saudoso camarada Henri Rol-Tangy.

Some of them would take part in the Paris insurrection of August 1944 under the leadership of my late lamented comrade Henri Rol-Tanguy.

Alguns deles participariam na insurreição parisiense de Agosto de 1944 sob a liderança do meu saudoso camarada Henri Rol-Tangy.

Some of them would take part in the Paris insurrection of August 1944 under the leadership of my late lamented comrade Henri Rol-Tanguy.

Depois de uma afectuosa mensagem ao saudoso desaparecido, havia uma curiosa assinatura em francês:» Os amigos da União Europeia acidental».

Next to an affectionate message to the loved one was a curious signature in French: ' Friends of the Accidental European Union.

Depois de uma afectuosa mensagem ao saudoso desaparecido, havia uma curiosa assinatura em francês: »Os amigos da União Europeia acidental ».

Next to an affectionate message to the loved one was a curious signature in French: ' Friends of the Accidental European Union.

Longo foi o caminho percorrido desde que, há pouco mais de quatro anos, o Parlamento Europeu aprovou o relatório do saudoso deputado Alexander Langer.

A lot has been accomplished since the European Parliament's approval of the report by the late Alexander Langer a little over four years ago.

Estamos evidentemente perante atitudes esquizofrénicas, irresponsáveis e talvez, para alguns, saudosas do bárbaro regime comunista de Enver Hoxha.

We are clearly dealing here with schizophrenic and irresponsible attitudes and, perhaps, in some cases, a nostalgia for Enver Hoxha's barbaric communist regime.

Um grande deputado europeu e um dos nossos muitos colegas, o saudoso Dr. Heinrich Aigner, formulou-o da seguinte maneira: »A Europa é a única ideia realista de paz!»

An eminent Member of the European Parliament and a colleague of many of us, Dr Heinrich Aigner, put it this way: ' Europe offers the only realistic prospect for peace!'

Um grande deputado europeu e um dos nossos muitos colegas, o saudoso Dr. Heinrich Aigner, formulou-o da seguinte maneira:» A Europa é a única ideia realista de paz!»

An eminent Member of the European Parliament and a colleague of many of us, Dr Heinrich Aigner, put it this way: ' Europe offers the only realistic prospect for peace! '

Por isso, o Parlamento Europeu tem-se ocupado desta matéria em diversas ocasiões, primeiro com a senhora deputada van Putten e depois com o saudoso colega Alex Langer.

For this reason the European Parliament has dealt with the matter on several occasions, first with Mrs van Putten's report and then with the report by the late Alex Langer.

Estas são as palavras do saudoso Papa João Paulo II, que, na sua encíclica Centesimus Annus, retomou os temas abordados pelo seu antecessor Leão XIII na encíclica Rerum Novarum.

These are the words of the beloved Pope John Paul II who, in his encyclical entitled Centesimus Annus, reprised the subjects tackled by his predecessor Leo XIII in the encyclical Rerum Novarum.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

saudade · saudades · saudar · saudável · saudavelmente · Saúde! · saudi · saudita · Sauditas · saudosamente · saudoso · sauna · savana · saxão · saxofone · Saxônia · saxônico · saxônio · sazonado · sazonal · sazonalidade

Search for more words in the Chinese-English dictionary.