Portuguese-English translation for "Se manda!"

 

"Se manda!" English translation

Results: 1-22 of 35

Se manda!

Se manda! [slg.] [ex.]

Piss off! [ex.]

Se manda! [slg.] [idiom]

Beat it! [slg.] [idiom]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Se manda!" in English

 

Context sentences

Context sentences for "Se manda!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

O artigo 13º oferece possibilidade de o fazer, e a Conferência de Pequim + 5 manda que se faça.

Article 13 offers the opportunity to do so and the Beijing +5 Conference issued an instruction to this effect.

O artigo 13º oferece possibilidade de o fazer, e a Conferência de Pequim+5 manda que se faça.

Article 13 offers the opportunity to do so and the Beijing +5 Conference issued an instruction to this effect.

O senhor fez hoje um discurso brilhante, tornando-se um pouco difícil mandá-lo embora depois de um discurso destes.

You have made an excellent speech today, and it is somewhat difficult to send you packing after such a speech.

Contudo, como sói dizer-se, quem paga manda, por isso faz sentido não ofender os contribuintes líquidos.

However, as the saying goes, 'he who pays the piper calls the tune', so it makes sense not to offend the net contributors.

Depois manda-se vir aço do Vietname, da Tailândia.

After that came Vietnam and Thailand.

Há um aforismo chinês que diz que se amas o teu filho, deves mandá-lo viajar.

There is a saying of the Chinese that if you love your child send him on a journey.

Como sou eu agora quem manda nesta nave...... se não gostares, podes ir para o Inferno.

And since I am the ranking officer...... if you don't like it, I believe you can go to hell.

Manda a prudência que, antes de se exigir mais poder, se faça bom uso do que se detém.

Prudence dictates that instead of demanding further power, we should make good use of what we have.

Porém, a única respostado seu povo foi: Manda-nos o castigo de Deus, se estiveres certo.

(Remember) When he said to his people, "Verily, you commit an abomination such as no creature did before you.

O artigo 13º oferece possibilidade de o fazer, e a Conferência de Pequim + 5 manda que se faça.

Article 13 offers the opportunity to do so and the Beijing +5 Conference issued an instruction to this effect.

O artigo 13º oferece possibilidade de o fazer, e a Conferência de Pequim+5 manda que se faça.

Article 13 offers the opportunity to do so and the Beijing +5 Conference issued an instruction to this effect.

Se a mãe descobre que estás aqui, manda-te para a prisão.

If Mom finds out, she'll have you thrown in jail.

O princípio da segurança manda que não se facilite sem ter a certeza dos riscos envolvidos.

The security principle dictates that we should not make things easier unless we are sure of the risks involved.

Manda a razão que se afira se também a União está preparada para esta possibilidade.

Quite apart from the problem of Turkey’ s accession, the EU is showing an extremely worrying tendency to interfere.

O senhor fez hoje um discurso brilhante, tornando-se um pouco difícil mandá-lo embora depois de um discurso destes.

You have made an excellent speech today, and it is somewhat difficult to send you packing after such a speech.

Mas manda a mesma verdade que se diga que a própria Europa pouco ou nada tem feito para alcançar os objectivos fixados.

It is also true, however, that Europe itself has done little or nothing to achieve the targets that were set.

A natureza manda avisos mas também se vinga.

Nature warns but also takes its revenge.

Contudo, como sói dizer-se, quem paga manda, por isso faz sentido não ofender os contribuintes líquidos.

However, as the saying goes, 'he who pays the piper calls the tune', so it makes sense not to offend the net contributors.

Depois manda-se vir aço do Vietname, da Tailândia.

After that came Vietnam and Thailand.

Pelo contrário, o que dizem é que se hoje voltasse a acontecer o mesmo voltariam a mandá-lo afastar-se.

On the contrary, what they say is that if the same thing happened again today, they would move it out to sea in the same way.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: advection, Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion

Similar words

scanner · scanners · Schafer · Schlitz · Schmidt · Schulz · Scots · Scott · script · se · se-manda · Seattle · Seattleita · Seattleitas · Sebastian · Sebastião · sebe · sebo · seca · secador · secadora

More translations in the Turkish-English dictionary.