Portuguese-English translation for "sequestrado"

PT sequestrado English translation

PT sequestrado
volume_up
{past participle}

sequestrado
Parece efectivamente que Panicos Tsiakourmas foi sequestrado nos terrenos da base militar britânica de Dhakalia.
It has emerged that Mr Tsiakourmas was abducted on the sovereign territory of a British base in Dhekalia.
Não devemos esquecer que, há apenas alguns dias, dois activistas do MDC do distrito de Matobo foram sequestrados e assassinados.
Let us remember that just a few days ago, two MDC activists from Matobo district were abducted and murdered.
Instamos a China a conceder acesso incondicional ao Panchen Lama, que foi sequestrado e que é a segunda mais alta autoridade espiritual a seguir ao Dalai Lama.
We call upon China to grant unimpeded access to the abducted Panchen Lama, the second highest spiritual authority after the Dalai Lama.
sequestrado (also: raptado)
Todavia, os estónios sequestrados ainda estão à mercê dos seus sequestradores.
The kidnapped Estonians are, however, still at the mercy of their abductors.
E isso significava que os trabalhadores humanitários não seriam sequestrados ou mortos.
And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed.
Infelizmente, esta manhã, foi sequestrado um outro membro do Governo, Raad al-Hareth, Ministro Adjunto da Energia, juntamente com os seus 19 guarda-costas.
Sadly another minister, the Deputy Minister for Electricity, Mr Raad al-Hareth, was kidnapped this morning with 19 bodyguards.

Context sentences for "sequestrado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseO navio Alakrana, a mais recente vítima, permaneceu quase 50 dias sequestrado.
The most recent victim, the Alakrana, was held for almost 50 days.
PortugueseOra, esse jornalista é sequestrado e tratado como prisioneiro de guerra.
Yet he is taken hostage and treated as a prisoner of war.
PortugueseFora da União Europeia, tivemos a tragédia de Beslan, e hoje, o autocarro sequestrado na Grécia.
Outside the European Union there was the tragedy of Beslan, and then today's bus siege in Greece.
PortugueseO cérebro da formiga foi sequestrado por um parasita que infecta o cérebro, induzindo um comportamento suicida.
The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.
PortugueseApesar das declarações em contrário da polícia cipriota turca, toda a informação disponível sugere que Panicos Tsiakourmas foi sequestrado do seu veículo.
In spite of the statements of the Turkish Cypriot police to the contrary, all other available evidence indicates that Mr Tsiakourmas was taken from his vehicle.
PortugueseDesta vez, devemos referir o caso de três americanos, que foram encontrados mortos, e de um geólogo francês sequestrado, que morreu pouco antes da sua libertação.
This time we have the cases of three US citizens whose bodies were discovered and a French geologist who died shortly before he was due to be released by his kidnappers.
PortugueseQuero que o eixo 1, em particular, seja reforçado e não reduzido, fazendo realmente chegar o dinheiro aos agricultores, em vez de ficar sequestrado em departamentos governamentais.
I want to see Axis I, in particular, accentuated, not diminished, with money actually getting to farmers, not being hijacked into government departments.
PortugueseCom o único objectivo de minar o sindicato, a Fiat lançou sobre os seus trabalhadores a acusação falsa de terem sequestrado os seus dirigentes - algo que, efectivamente, nunca aconteceu.
With the sole aim of undermining the trade union, Fiat has falsely accused its workers of having taken its managers hostage - an event that in fact never took place.
PortuguesePorém, a mensagem deste Parlamento aos cidadãos e às autoridades kosovares deveria também de ser clara: não deixem que o vosso povo seja sequestrado por um grupo de agitadores criminosos.
However, the message of this Parliament to the Kosovars and the Kosovan authorities should also be clear: let your people not be taken hostage by a few criminal troublemakers.