Summary

significado {noun}
meaning · signification · import · purport · meaningfulness

Usage examples

... pode ter vários significados....
... abstenção pode ter significados diferentes....
... outro dos significados da minha candida...

more (10)

Portuguese-English translation for "significados"

"significados" English translation

Results: 1-16 of 16

significados {noun}

significados {m pl} (also: significado, sentido, teor, entender)

meaning {noun}

É certo, também que a expressão “ dimensão europeia ” assume significados diversos.

It is also true that the term ‘ European dimension ’ has a different meaning.

Na Alemanha, a palavra tem dois significados: está associada não só à tributação, mas também a orientação.

In German, the word has a dual meaning: it is associated not only with taxation but also with steering.

, baixo todos os significados não existem na realidade.

So what we conceive as a meaning is always not there; it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short all

Essa mesma palavra, "normal," tinha dois significados diferentes, quase opostos.

That same word, "normal," had two different, almost opposite meanings.

Significados completamente diferentes, dando origem a precisamente a mesma informação retiniana.

Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.

significado {noun}

significado {m} (also: sentido, teor, significados, entender)

meaning {noun}

E dizem que pode dar novo significado e claridade e significado à vida de uma pessoa.

And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.

Então, o que nos irá dizer acerca da origem da vida e do significado da vida?

So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life?

Qual o significado da aparente impotência e passividade das forças armadas?

What is the meaning of the apparent impotence and passivity of the armed forces?

O acto de nos envolvermos e criarmos uma imagética interactiva enriquece o significado.

So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.

E eles responderam, "Não sabemos, mas são apenas rituais que nos conferem significado."

And they said, "We don't know, but it's just rituals that give us meaning."

significado {m} (also: significação)

signification {noun}

significado {m} (also: sentido, implicação, importados, importado)

import {noun}

É descrito com clareza o significado do acordo para o sector europeu das pescas.

The importance of the agreement for the European fisheries sector is clearly shown.

A cooperação a nível da formação profissional tem um significado estratégico.

Cooperation in the field of vocational training is of strategic importance.

A aprovação deste relatório tem, pois, um profundo significado político.

Approval of this report, therefore, takes on a profound political importance.

Pessoalmente, penso que uma presença diplomática tem grande significado.

I personally believe that a diplomatic presence is of great importance.

Em Lisboa, o Conselho voltou a sublinhar o significado de que se reveste essa missão.

The Council stressed the importance of this remit once again in Lisbon.

significado {m} (also: sentido)

purport {noun}

significado {m}

meaningfulness {noun}

Usage examples

Usage examples for "significados" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Bom, pode ter vários significados.

Well, it can mean a lot of things.

A abstenção pode ter significados diferentes.

Maybe an abstention can mean a different thing.

Eis outro dos significados da minha candidatura.

That is another characteristic of my candidacy.

Para além disso, há uma série novas queixas em matéria de saúde com significados distintos.

In addition, there is now a host of different health claims of varying significance.

Em meu entender cometemos um erro quando carregámos o pacote« preços» de significados e funções que não devia ter.

In my view we made an error when we gave the price package a significance and a role it should not have.

Existe uma enorme discrepância de significados, e é preciso que definamos nesta discussão o que significa, de facto, a gestão da migração.

I think that the Peillon report about admitting third-country scientists and researchers is a case in point.

Provavelmente são muitos os significados, mas, pelo menos para nós, estes resultados deverão significar algo novo, no que respeita às lideranças.

It probably means many things, but at least for us it should mean something new, so far as the leadership is concerned.

Outra pequena questão para a qual gostaria de chamar a atenção é o facto de a palavra inglesa “ benefit ”, pelo menos no sistema irlandês, ter diversos significados.

Another small issue I point out is that the word 'benefit ' in English, certainly under the Irish system, means different things.

A este respeito, gostaria de salientar que as florestas variam muito nas diferentes regiões da UE, e as florestas e a madeira têm diferentes significados nos diferentes países.

I would in this connection like to point out that forests vary greatly in different parts of the EU and forests and timber mean very different things in different countries.

Existem também ainda numerosas outras contradições no que respeita às relações entre a não discriminação e a igualdade de tratamento, pois sabemos bem que os seus significados são diferentes.

There are further, numerous contradictions regarding the relationship between anti-discrimination and equal treatment, as well, because we do know that they mean different things.

Similar words

siderurgia · Sidney · sifão · sífilis · sigilo · sigiloso · sigla · signatário · significação · significado · significados · significância · significante · significar · significativa · significativamente · significativo · signo · sílaba · silenciador · silenciar

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.