Our partners
Portuguese-English translation for "sopa"
"sopa" English translation
Results: 1-14 of 14
sopa {noun}
Usage examples
Similar translations for "sopa" in English
A sopa proposta quer agradar a todos.
The dish proposed tries to please everyone.
Se fosse a direita, estarias a comer a sopa por um canudo.
If it was my right, you'd be drinking meat through a straw.
Se todos cozinharem apenas a sua própria sopa, não iremos longe na Europa, nem conseguiremos avançar.
We will not get very far or make much progress in Europe if we all keep ploughing our own furrow.
Teria sobretudo desejado que a Presidência portuguesa não tivesse de comer uma sopa que porventura lhe tenha sido cozinhada.
I wish above all that you had not had to take the blame for a policy possibly cooked up for you by others.
Futuramente, será necessário esclarecer em pormenor os ingredientes desta sopa e observar também a actuação dos funcionários da Comisso.
In the future we will need to analyse the make-up of the institution and examine the functions of Commission officials.
E fez-me ir a um restaurante com ele onde comeu sopa com coisas esquisitas lá dentro... sabes, com caracóis e pernas de rã...
And then he made me go to this restaurant while he ate this goop... with weird things in it, you know, like snails and frogs ' legs and --
Quanto mais tempo esta sopa estiver a ferver, tanto mais indigesta se tornará, não só para o meu país, mas também para toda a União Europeia.
The longer this policy remains on the boil the more indigestible it is, not only for my country but also for the whole European Union.