Summary

tapa {noun}
rap · box · slap

tapar {verb}
to block · to cover · to plug · to bung up · to occlude

Synonyms

tapar: calafetar · cobrir · deter

Usage examples

dar um tapa
... tornemos eficaz o tapa-buracos....
... com eles, podem tapá-los....

Portuguese-English translation for "tapa"

"tapa" English translation

Results: 1-18 of 18

tapa {noun}

rap {noun}

tapa {f} (also: caixa, caixote, boxe, murro)

box {noun}

tapa {f} (also: bolacha, bofetada, tabefe)

slap {noun}

tapar {verb}

tapar {vb} (also: fechar, impedir, obstruir, bloquear)

tapar {vb} (also: abranger, cobrir, percorrer, acobertar)

tapar {vb} (also: exagerar, ligar, obturar)

to bung up {vb}

tapar {v.t.}

to occlude {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "tapar":

© OpenThesaurusPTcalafetar · cobrir · deter · entupir · estancar · tapulhar · vedar

Usage examples

Usage examples for "tapa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

dar um tapa

Já que assim é, tornemos eficaz o tapa-buracos.

Well then, in doing so let us make the stop-gap efficient.

Bem, isto é uma coisa que podem fazer com eles, podem tapá-los.

Well this is one thing you can do about them: You can cover them up.

Tudo isto é chocante e, até, imoral, mas somos obrigados a dar hoje o nosso aval a este tipo de medidas tapa-buracos.

All that is shocking, not to say immoral, but we are obliged today to endorse this type of stop-gap measure.

Eles criaram esta persiana que podem ver aqui, que na verdade tapa o sol, mas que se abre para a boa luz do céu.

They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky.

Uma vez que eu tinha perdido o maxilar, já não conseguia tapá-lo, e portanto a minha língua e todo o resto do meu equipamento vocal tornaram-se impotentes."

Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless.

Isso não é o mesmo que aceitar que a cooperação para o desenvolvimento se irá deteriorar e acabará por se transformar simplesmente numa espécie de tapa-buracos de carácter social.

This is not the same as accepting that development cooperation should simply deteriorate into becoming some sort of social gap-filling.

Similar words

tanoaria · tanoeiro · tanque · tanques · tantã · tanto · tantos · Tanzânia · tanzaniano · tão · tapa · tapado · tapar · tapear · tapeçaria · tapete · tapinha · tapioca · tapir · tapume · taqueômetro

Moreover bab.la provides the Hindi-English dictionary for more translations.