Summary

tardar {verb}
to delay · to dally · to linger · to loiter

full details

Usage examples

... resposta parece tardar....
... testes não deve tardar....
... se ão, o mais tardar, em 2002....

more (20)

Portuguese-English translation for "tardar"

"tardar" English translation

Results: 1-28 of 229

tardar {verb}

tardar {vb} (also: adiar, atrasar, demorar, retardar)

to delay {vb}

As medidas previstas dos dois pacotes Erika devem entrar em vigor sem tardar.

The measures set out in the two Erika packages must be implemented without delay.

Libertemos, então, meios para que possa realizar-se, lancemos sem tardar projectos-piloto.

Let us therefore give means to its existence, let us launch pilot projects without delay.

Pelo contrário, o que se torna necessário sem tardar é passar à prática.

What, instead, is required without delay is practical action.

Não devemos tardar, tanto mais que este assunto já não é recente.

Let us not delay, especially as this is no recent matter.

A Comissão não esperou para agir, está determinada em obter uma melhoria real da situação, e é preciso que isso seja visível, o mais tardar

The Commission has not delayed in taking action; it is determined to achieve a real improvement in the situation, and this must be visible by this summer at the latest.

tardar {vb} (also: hesitar, vadiar, flertar)

to dally {vb}

tardar {vb} (also: demorar, demorar-se, arrastar-se, persistir)

to linger {vb}

tardar {v.i.}

to loiter {v.i.}

Usage examples

Usage examples for "tardar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A sua resposta parece tardar.

Your answer seems rather hesitant to me.

A validação científica dos testes não deve tardar.

The scientific validation of these tests is imminent.

As negociações iniciar se ão, o mais tardar, em 2002.

Negotiations will start no later than 2002.

Esse limite tem de ser alcançado, o mais tardar, até 2010.

The limit must be attained by 2010 at the latest.

Este exame terá lugar, o mais tardar, em 30 de Junho de 2003.

This review will take place by 30 June 2003 at the latest.

Espero que, o mais tardar, a tenhamos na comunicação.

I look forward to its arriving no later than with the statements.

Não devemos tardar, tanto mais que este assunto já não é recente.

Let us not delay, especially as this is no recent matter.

Esperamos que esse Tribunal dê início aos seus trabalhos sem tardar.

We look forward to the early start of the Tribunal's proceedings.

Espero que possamos tê-la o mais tardar no início de 2004.

Mr President, I want to start with a word of praise for the Commission.

Pelo contrário, o que se torna necessário sem tardar é passar à prática.

What, instead, is required without delay is practical action.

Estas palavras corajosas têm de ser ouvidas em Copenhaga, o mais tardar.

These brave words must be heard in Copenhagen, at the latest.

Isso deve ser para nós uma prioridade, e é preciso actuar sem mais tardar.

This has to be a priority, and we must act quickly.

O primeiro relatório será apresentado o mais tardar a 30 de Abril de 2007.

The first report will be drafted by 30 April 2007, at the latest.

Gostaria, pois, de receber uma resposta dos seus serviços, o mais tardar amanhã.

I should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.

As medidas previstas dos dois pacotes Erika devem entrar em vigor sem tardar.

The measures set out in the two Erika packages must be implemented without delay.

As notificações têm de ser feitas no dia do início das actividades, o mais tardar.

Notifications must be made no later than the day on which the activities commence.

Razão por que é importante apontar para um nível mais baixo, o mais tardar em 2005.

That is why it is important to come down to a lower level by no later than 2005.

O programa terá de ser posto em prática o mais tardar até 1 de Janeiro do ano 2000.

We need to have the programme in place at the latest by 1 January 2000.

Os resultados estão previstos entrar em vigor o mais tardar em 30 de Julho deste ano.

The results are to enter into force no later than 30 July of this year.

As decisões finais sobre estas estratégias serão publicadas o mais tardar em Outubro.

The final decisions on those strategies will be published at the latest in October.

Similar words

tapete · tapinha · tapioca · tapir · tapume · taqueômetro · taquicardia · tara · tarado · tarântula · tardar · tarde · tardio · tarefa · tarefas · target · tarifa · tarifas · taro · tarsius · tartã

More translations in the bab.la English-Swedish dictionary.