How to write a letter in English

Portuguese-English translation for "tibetano"

 

"tibetano" English translation

Results: 1-13 of 13

tibetano {noun}

Tibetan {noun}

A supressão de tudo o que é tibetano é crescente e o país está a ser expoliado.

All things Tibetan were increasingly repressed, and the country is being plundered.

Não pode acontecer que só dediquemos atenção ao povo tibetano quando isso nos convém.

Surely we cannot offer the Tibetan population attention only when it suits us?

Estes dois valores são os que desejo, hoje, aos povos tibetano e chinês.

These two values are what I would wish the Tibetan and Chinese people today.

No Tibete, continua a opressão do povo tibetano, nomeadamente dos monges budistas.

In Tibet, the oppression of the Tibetan people, especially of Buddhist monks, continues.

A vossa proposta de resolução perspectiva o futuro de um diálogo sino-tibetano.

In your resolution you stipulate the future of a Sino-Tibetan dialogue.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "tibetano" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

O objectivo é apagá-lo da memória colectiva do povo tibetano.

The brainwashing process always concludes in the same way.

Também o povo tibetano deve ser apoiado na sua luta pela vida e por uma identidade nacional contínua.

When they arrested five senior monastics, 400 monks mounted a peaceful demonstration for their release.

Esta abordagem é precisamente a que a Dalai Lama reiterou, hoje, como sendo a sua abordagem e a do povo Tibetano.

Finally, I should like to thank the President again for enabling me to speak pursuant to an earlier agreement.

Senhora Presidente, o que está aqui em causa são os direitos humanos e o direito do povo tibetano à autodeterminação.

Madam President, this question involves the human rights and the right to self-determination of the people of Tibet.

Um diálogo ou uma identidade cultural e autodeterminação do povo tibetano dentro da China deveriam produzir resultados.

A dialogue or cultural individuality and self-governance within China should pay off.

É inaceitável que a China nunca tenha sido condenada pela dramática repressão dos direitos fundamentais do povo tibetano.

It is unacceptable that Russia has never been condemned for the odious conduct of its special forces in Chechnya.

A repressão sistemática de tudo quanto é tibetano resume, de certo modo, a política chinesa na matéria.

Human Rights Watch also reports that he was denied the most basic of rights under international law: the right to a fair hearing.

O povo tibetano vive em condições únicas, impostas pela natureza, tendo estado sempre algo isolados em relação ao mundo à sua volta.

Is it appropriate, in such a context, for sentences to be passed which have no kind of legal basis?

O Dalai Lama, galardoado com o Nobel da Paz, expôs o genocídio cultural e a agressão demográfica infligida ao povo tibetano.

The Nobel peace laureate, the Dalai Lama has exposed the cultural genocide and demographic aggression inflicted on the people of Tibet.

A União tem exortado especialmente as autoridades chinesas a preservar a identidade cultural, religiosa e linguística do povo tibetano.

We have to make use of developing relations with China to help human rights to prevail there too and to return autonomy to the people of Tibet at last.

Como frequentemente acontece em situações idênticas, é por demais evidente que os governantes chineses querem realmente o território tibetano, mas não os seus habitantes.

That is always at the expense of the freedom and the culture of the people already inhabiting that area, if the culture concerned is different from the dominant culture.

Queremos saber, em particular, o que se passou com o jovem monge tibetano Ngawang Jangchub, que morreu, em Outubro, durante uma sessão de “ educação patriótica ”.

Paragraph 14 of the resolution – on which we have asked for a split vote – invites the Dalai Lama to address Parliament in what would be seen as his capacity as a head of state.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

thiocapsa · Thônes · Thornburgh · ti · tia · Tiananmen · tiara · tias · tibetana · tibetanas · tibetano · tibetanos · Tibete · tíbia · Tibre · tição · ticar · Tid · tie-break · tiete · tifo

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.