×Infinitive of tivesses augurado: augurar

Summary

augurar {verb}
to augur · to foretoken

full details

Synonyms

augurar: auspiciar · fadar · predizer

more (9)

Usage examples

... se nos tivesses visto!...
... como se tivesses voltado dos mort...
... quereria que tu o tivesses....

more (17)

Portuguese-English translation for "tivesses augurado"

Infinitive of tivesses augurado: augurar
 

"tivesses augurado" English translation

Results: 1-19 of 19

augurar {verb}

augurar [augurado|augurando] {vb} (also: predizer)

to augur {vb}

tu tivesses augurado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you would have augurred (Conditional perfect)

tu tivesses augurado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you had augurred (Past perfect subjunctive)

augurar [augurado|augurando] {v.t.}

to foretoken {v.t.}

tu tivesses augurado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you would have foretokened (Conditional perfect)

tu tivesses augurado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you had foretokened (Past perfect subjunctive)
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "augurar":

© OpenThesaurusPTauspiciar · fadar · predizer · pressagiar · pressentir · profetizar · prognosticar · vaticinar · visionar

 

Usage examples

Usage examples for "tivesses augurado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ah, se nos tivesses visto!

I wish I could have seen it.

É como se tivesses voltado dos mortos.

It's like you're back from the dead.

O meu marido quereria que tu o tivesses.

My husband would have wanted you to have it.

Eu acho, que no fundo... seria melhor se tu o tivesses.

I think, in the end... it'll be better if you have it.

Se não tivesses chegado tão tarde estaríamos fixes agora.

If you hadn't showed up so late, we'd be all right now.

Se não tivesses deixado a prisão aberta, podia ter dormido bem.

If you hadn't left the pen open, I could've had a good sleep.

E se tivesses feito o teu trabalho, ele ainda estaria a hibernar.

And if you had done your job, he'd still be in hibernation.

Se tivesses dormido cinco, este jantar teria sido muito mais interessante."

If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting."

Se tivesses controle emocional poderias encontrar o gatilho.

I'm saying, if you had a little more self-control, you could locate the trigger.

Se não o tivesses destruído à 60 anos atrás, nada disto voltaria a acontecer.

If only you had had him destroyed 60 years ago...... none of this would have come to pass.

Mãe, já te sentiste como se tivesses feito algo tão mau, que nunca serás capaz de sulocionar?

Mom, you ever feel like you messed something up so bad that you'll never be able to fix it?

Se nos tivesses dito a verdade...... teríamos-te dito para enfiares o comprimido vermelho pela goela!

If you had told us the truth...... we would've told you to shove that red pill up your ass!

O trabalho do Brandt era facíl para fazer-te sentir como se tivesses ganho, para fazer-te sentir a salvo.

Brandt's job was simple... to make you feel like you'd won, to make you feel safe.

Se não tivesses vindo quando eu era miúdo, e se tudo não tivesse mudado...... eu e ela tínhamos ficado juntos.

If you hadn't come back when I was a kid, changed everything...... she and I would have gotten together then.

Lembro-me de perguntar a um rapaz de 9 anos. Perguntei a um rapaz de 9 anos, "Como seria a vida para ti, se não tivesses de aderir a esta caixa masculina?"

(Applause) I remember asking a nine-year-old boy, I asked a nine-year-old boy, "What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box?"

Alguns amigos Verdes disseram-me então: " Gérard, talvez tivesses podido atrasar um pouco os trabalhos de forma a dar tempo aos nossos aliados para retomarem o lugar ".

Some of my friends in the Group of the Greens said to me 'Gérard, perhaps you could have gone slightly more slowly to give our friends time to get back to their seats. '

"Tens consciência de que se tivesses começado a construir o Parténon no dia em que nasceste, estarias despachada em só mais um ano?

It's called "To My Favorite 17-Year-Old High School Girl." "Do you realize that if you had started building the Parthenon on the day you were born, you would be all done in only one more year?

Similar words

auditar · auditivo · auditor · auditores · auditoria · auditório · audível · auferir · auge · Aúgias · augurar · augúrio · Augusto · aula · aulas · aumentado · aumentar · aumentativo · aumento · aumentos · aura

more

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.