Portuguese-English translation for "tolerável"

tolerável {adj. m/f} (also: suportável, habitável)

Isto não é tolerável.

E isso não é tolerável!

Isto já não é tolerável.

Essa fraude não é tolerável.

Esta arrogância já não é tolerável.

Ao fim de quatro anos, esta situação não é tolerável.

Será que tal situação se afigura tolerável no nosso continente em 1997?

Tal desprezo por um Estado-Membro parece-me dificilmente tolerável.

Apoiei as alterações na esperança de que elas pudessem tornar tolerável este esquálido compromisso.

Isso não é tolerável nem aceitável e a Presidência deveria pronunciar-se com clareza nessa matéria.

São os mais pobres, os mais fracos, as vítimas deste tipo de situações e isso já não é tolerável.

Não é tolerável que, neste caso, só sejam válidas as simulações feitas em computador, como está agora muito em voga.

Trata-se de algo novo, e é de facto algo pouco tolerável, se olharmos para os factos.

As políticas sociais ligadas à luta contra o desemprego não têm impacto, no máximo tentam tornar o desemprego mais tolerável.

Não é tolerável nem aceitável que problemas políticos - por mais graves que sejam - sejam resolvidos com uma violência assim.

O trânsito de desvio assim originado levou muitos milhares de cidadãos da UE quase aos limites do tolerável.

Embora não disponhamos de poderes de co-decisão neste campo, tal decisão só é tolerável à luz das negociações no quadro da OMC de 2005.

Neste domínio, foi ultrapassado o limiar do tolerável e estou bem consciente de que a França não tem o monopólio nesta matéria.

A Organização Mundial de Saúde determinou que a dose diária tolerável seria de 0,005 mg de níquel por quilograma de peso corporal por dia.

Para nós, neste momento, nada justifica a existência de um limiar tolerável de OGM, abaixo do qual o risco se tornaria nulo ou pelo menos aceitável.