Summary

tragédia {noun}
tragedy

full details

Synonyms

tragédia: adversidade · calamidade · catástrofe

more (8)

Usage examples

... uma tragédia....
... tragédia!...
... é essa a tragédia, Roland....

more (20)

Portuguese-English translation for "tragédia"

 

"tragédia" English translation

Results: 1-22 of 106

tragédia {noun}

tragédia {f}

tragedy {noun}

Por último, há ainda um outro aspecto desta tragédia que não devemos esquecer.

Finally, there is yet another aspect of this tragedy which we must not forget.

É uma verdadeira tragédia que a União Europeia esteja a caminhar nesta direcção.

It is an absolute tragedy that the European Union is moving in this direction.

Ora, longe de encontrar a paz, o povo timorense vive hoje uma verdadeira tragédia.

Well, far from finding peace again, the Timorese are now suffering a real tragedy.

Mas as imagens não têm de ser explícitas para nos lembrarem da tragédia da guerra.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Depois da tragédia de Gotemburgo, teria sido inteligente suspender a reunião do G8.

After the Gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the G8 meeting.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "tragédia":

© OpenThesaurusPTadversidade · calamidade · catástrofe · desgraça · fatalidade · flagelo · infortúnio · revés

 

Usage examples

Usage examples for "tragédia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

É uma tragédia.

This is tragic.

Que tragédia!

This is a disaster!

Não é essa a tragédia, Roland.

That's not a disaster, Roland.

Será que estamos perante um drama ou uma tragédia?

Thus it is a piece of theatre in three acts.

Esta tragédia já foi vivida por centenas de seres humanos.

Hundreds of human beings have died this tragic death.

As causas desta tragédia humanitária têm de ser abordadas.

The causes of this humanitarian disaster must be tackled.

É como se todo o mundo assistisse impotente a esta tragédia.

It is as if the whole world is looking on, helplessly.

Primeira tragédia, a mais grave, é uma transferência de neurose.

The first, and most serious, is a neurosis transplant.

Seria realmente uma tragédia se agora déssemos um passo atrás.

It really would be terrible to see a retrograde step being taken here.

Tenho, pois, uma noção da dimensão da tragédia na Indonésia e nas ilhas Andaman.

I visited Aceh and the city of Banda Aceh six months ago.

À medida que o tempo passa tornou-se mais evidente a real dimensão desta tragédia.

As time passes, the true scale of this disaster is becoming ever clearer.

Talvez desta tragédia ainda germine alguma boa-vontade.

The fact that most of the earthquake victims have been evacuated should be welcomed.

É penoso verificar a indulgência com que também a Europa reage a toda esta tragédia.

It is harrowing to see how indulgently Europe, too, is reacting to this catastrophe.

Ethan Zuckerman: Obviamente, isto é uma tragédia, que na realidade é ainda mais grave.

Ethan Zuckerman: Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.

Todos nós estamos horrorizados com a tragédia ocorrida ontem à noite no Parlamento da Arménia.

We are all horrified at the tragic events which occurred last night in the Armenian Parliament.

A magnitude da tragédia pode ser aferida pelo facto de ter ceifado a vida de uma geração inteira.

It has to be acknowledged that local political progress was rather slower.

Espero que desta terrível tragédia algum bem brote e que seja dado aos sobreviventes viver em paz.

Already there have been 74 000 deaths and getting aid to those in need is a race against time.

Encontramo-nos face a uma escolha de campo cuja travagem constituiria uma veleidade e uma tragédia.

We are faced with a decisive choice that it would be unrealistic and tragic to hold back from.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, as consequências da tragédia do Prestige afectam-nos a todos.

Mr President, Commissioner, the consequences of the Prestige disaster affect us all.

Esta tragédia tem de marcar o ponto de viragem para a governação global e para uma globalização justa.

Mr President, I thank the presidency for briefing Parliament just after last week's Council.

Similar words

traduza · traduzido · traduzir · trafegar · tráfego · traficante · traficantes · traficar · tráfico · tragar · tragédia · trágico · trago · traição · traiçoeiro · traidor · trair · trajar · traje · trajecto · trajeto

more

Moreover bab.la provides the English-Chinese dictionary for more translations.