×Infinitive of transpõe: transpor

Summary

transpor {verb}
to cross · to transpose · to cut across

full details

Synonyms

transpor: atravessar · cruzar · encruzar

more (8)

Usage examples

... povos e que a sopa transpõe fronteiras....
... legislador transpõe fielmente para a...
... proposto transpõe para a legislaçã...

more (8)

Portuguese-English translation for "transpõe"

Infinitive of transpõe: transpor
 

"transpõe" English translation

Results: 1-11 of 11

transpor {verb}

transpor {vb} (also: atravessar, cruzar, passar, ultrapassar)

to cross {vb}

transpor {vb} (also: transportar)

to transpose {vb}

transpor {vb} (also: cruzar, interceptar, cortar caminho, cortar completamente)

to cut across {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "transpor":

© OpenThesaurusPTatravessar · cruzar · encruzar · galgar · passar · terçar · sair · trespassar

 

Usage examples

Usage examples for "transpõe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A sua ideia foi que a sopa é um prato comum a todos os povos e que a sopa transpõe fronteiras.

Their idea was that soup is a common food amongst people and that soup transcends boundaries.

O legislador transpõe fielmente para a lei o que figura nas directivas europeias, por vezes demasiado tarde, mas fá-lo.

He will faithfully transpose what is in the European directives, sometimes too late, but it is done, anyway.

O regulamento proposto transpõe para a legislação comunitária a Recomendação Especial VII do Grupo de Acção Financeira.

The proposed regulation transposes into EU law Special Recommendation VII of the Financial Action Task Force.

Quem não transpõe as regulamentações em matéria de direito ambiental tem de poder ser alvo de processos instaurados por queixosos.

It must be possible to bring proceedings against anyone who fails to implement environmental law.

3. «Também vós... ?» A pergunta de Cristo transpõe os séculos e chega até nós, interpela-nos pessoalmente e pede uma decisão.

3. “Will you also?” Christ’s question cuts across the centuries and comes down to us; it challenges us personally and calls for a decision.

O direito comunitário prevê que, quando um Estado­ Membro não transpõe ou transpõe mal, seja apresentada queixa contra esse país.

Community law provides that if a Member State fails to implement legislation, or implements it incorrectly, the State will be brought to justice.

Em Portugal, o Plano Nacional para o Emprego transpõe para a realidade portuguesa o conteúdo da Estratégia tentando dar resposta aos novos desafios.

In Portugal, the National Employment Plan transposes the content of the Strategy to the Portuguese situation in an attempt to respond to the new challenges.

Senhor Presidente, o debate que estamos a realizar nesta assembleia sobre o futuro da indústria audiovisual é um debate que transpõe todas as fronteiras políticas.

Mr President, the debate in this House on the future of the audiovisual industry is one which crosses all political boundaries.

Similar words

transmutar · transnacional · transparecer · transparência · transparentar · transparente · transpiração · transpirar · transplantar · transplante · transpor · transportador · transportadora · transportar · transportável · transporte · transportes · transposição · transposto · transtornado · transtorno

more

More translations in the Arabic-English dictionary.