Summary

transparente {adjective}
transparent · see-through · aboveboard · crystal clear

transparentar {verb}
to become transparent · to become obvious · to make obvious · to make transparent

transparent {adjective}
transparente

Synonyms

transparente: diáfano · límpido · translúcido

transparent: crystalline · crystal clear · limpid

Usage examples

... postura da União é transparente....
... foi perfeitamente transparente....
... aquilo do vidro transparente....

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "transparente"

"transparente" English translation

Results: 1-29 of 243

transparente {adjective}

transparente {adj.}

transparent {adj.}

Temos, pois, de lançar uma política efectivamente mais rigorosa e transparente.

We must therefore launch a policy which is genuinely rigorous and transparent.

Uma Europa que poderia ser mais transparente, mais aberta e mais irrepreensível.

A Europe which needs to be more transparent, more open and less controversial.

Um AMI pode substituir esse emaranhado de acordos por algo mais transparente.

One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.

Por outro lado, esta harmonização visa uma concorrência justa e transparente.

On the other hand, this harmonisation is about fair, transparent competition.

A aplicação justa, imparcial e transparente dessas regras é ainda mais importante.

The fair, even-handed and transparent application of those rules matters even more.

transparente {adj.} (also: diáfano)

see-through {adj.}

Significa um passo em direcção ao ser transparente, o que por outro significa mais intromissão do Estado na esfera privada.

It means a step in the direction of see-through man and yet more state interference in our private lives.

O nosso habitual paciente transparente.

Our standard see-through patient.

transparente {adj. m} (also: aberto, honesto, sincero, franco)

aboveboard {adj.}

transparente {adj. m/f} [fig.] (also: às claras)

crystal clear {adj.} [fig.]

Espero, portanto, que a reunião que o Conselho vai realizar no fim-de-semana seja absolutamente transparente e afirme unanimemente: ' Sim...

I hope, therefore, that the Council meeting over the weekend will be crystal clear and unanimous in saying: 'Yes, you are most welcome. '

transparentar {verb}

transparentar {vb}

to become transparent {vb}

transparentar {vb}

to become obvious {vb}

transparentar {vb}

to make obvious {vb}

transparentar {vb}

to make transparent {vb}

transparent {adjective}

transparente {adj.}

transparent {adj.} (also: see-through)

Temos, pois, de lançar uma política efectivamente mais rigorosa e transparente.

We must therefore launch a policy which is genuinely rigorous and transparent.

Uma Europa que poderia ser mais transparente, mais aberta e mais irrepreensível.

A Europe which needs to be more transparent, more open and less controversial.

Um AMI pode substituir esse emaranhado de acordos por algo mais transparente.

One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.

Por outro lado, esta harmonização visa uma concorrência justa e transparente.

On the other hand, this harmonisation is about fair, transparent competition.

A aplicação justa, imparcial e transparente dessas regras é ainda mais importante.

The fair, even-handed and transparent application of those rules matters even more.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "transparente":

© OpenThesaurusPTdiáfano · límpido · translúcido

Synonyms (English) for "transparent":

© Princeton Universitycrystalline · crystal clear · limpid · lucid · pellucid · guileless

Usage examples

Usage examples for "transparente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A postura da União é transparente.

The Union's position is plain.

A votação foi perfeitamente transparente.

The vote was perfectly clear.

Tudo aquilo do vidro transparente.

All that Through the Looking Glass stuff.

Transparente significa seguir o seu dinheiro.

Clean means follow their money.

Queremos uma explicação pública e transparente.

We want a clear and public explanation.

Você pisou a borda do vidro transparente.

You´ve stepped to the edge of the looking glass.

Importa, ainda, que a investigação seja transparente.

There must also be public control of the research.

Então são empregos, saúde e um governo transparente.

So jobs, health, and clean government.

Este deve ser organizado de forma justa e transparente.

The market should be organised fairly and transparently.

Deixem que seja realmente transparente quem recebe o quê.

Create real transparency about who gets what.

Por isso sou a favor de uma marcação clara e transparente.

I am therefore in favour of completely clear labelling.

Volto a pensar: essa é, afinal, uma linha mais transparente.

Surely this position could not be any clearer?

Para ela, a transparência é uma palavra que não é transparente.

To the Commission, transparency is an opaque word.

O relatório é claro e transparente nas recomendações que formula.

The report is lucid and clear in its recommendations.

Então, trabalhos, serviços básicos, finalmente, governo transparente.

So, jobs, basic services, finally, clean government.

A União Europeia podia ter sido mais democrática e mais transparente.

The European Union could have displayed more democracy and transparency.

Em terceiro lugar, a nossa abordagem da BSE tem de ser totalmente transparente.

Third, we must have total transparency in our approach towards BSE.

O carácter aberto e transparente deve ser reforçado em quaisquer circunstâncias.

Openness and transparency must be ensured under all circumstances.

A causa disto reside possivelmente numa política deficiente e pouco transparente.

This may well be down to an inadequate policy which lacks in transparency.

Com efeito, o processo terá, pela primeira vez, sido verdadeiramente transparente.

So this was a kind of inaugural act, an act which was necessary.

Similar words

transmissível · transmissões · transmissor · transmitente · transmitir · transmucosa · transmutação · transmutar · transparência · transparentar · transparente · transpiração · transpirar · transplantar · transplante · transpor · transportador · transportadora · transportar · transportável · transporte

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.