Portuguese-English translation for "trecho"

trecho {m} (also: intervalo, alcance, elasticidade, reta)

trecho {m} (also: passagem)

trecho {m} (also: caminho, passagem, passe, salvo-conduto)

Espero que este venha a ser resolvido a breve trecho.

Esperamos sinceramente que isso aconteça a breve trecho.

Gostaríamos de ver encontrada uma solução a muito breve trecho.

Penso ser fundamental que a muito breve trecho se faça algo a esse respeito.

Senhor Presidente, eis a tradução de um trecho dum romance russo de Meir Shalev.

A breve trecho iremos ter debates sobre a forma como vamos coordenar esta matéria.

Esperamos que, a breve trecho, a Comissão nos faça uma comunicação sobre as perdas em stand-by.

Os opositores querem rejeitar esta directiva para esperarem por um novo projecto a breve trecho.

Nesse sentido, concordo com a ideia de que, a breve trecho, teremos de reiniciar o debate institucional.

O que tenciona a Comissão fazer no sentido de suprimir a breve trecho esses entraves comerciais unilaterais?

Bem, só se pode tocar umas tantas vezes o mesmo trecho d'uma canção repetidas vezes para os dançarinos.

Se V. Exas. não propuserem soluções válidas para a União a muito breve trecho, vamos ter de as impor nós mesmos.

Senhor Presidente, a Rússia tenciona ratificar a breve trecho o Protocolo de Quioto, que entrará, então, em vigor.

Estou certo de que, caso não disponha desses dados neste momento, os transmitirá ao senhor deputado a breve trecho.

Sinto-me grato por o Tribunal pretender emitir a breve trecho o seu parecer sobre a reforma do Regulamento Financeiro.

Esperamos que as medidas de luta contra o financiamento do terrorismo na Europa possam também aplicar-se a curto trecho.

Infelizmente, a situação no terreno não nos dá razões para acreditar que, a breve trecho, se possa registar uma melhoria.

Temos de reconhecer esse esforço, porque a Croácia merece que as negociações sejam concluídas a breve trecho e com êxito.

Faço votos de que, também o Parlamento Europeu apoie, a breve trecho, a proposta apresentada pela Comissão nesse sentido.

De igual modo, desejo felicitar a senhora Vice-Presidente e exorto-a a tudo fazer para alcançar um acordo a breve trecho.