Portuguese-English translation for "validade"

"validade" English translation

Results: 1-22 of 134

validade {noun}

validade {f} (also: vigência)

validity {noun}

Naquele momento ficou decidido e ninguém pôs em causa a validade da votação.

The decision was made, and no one questioned the validity of the vote at the time.

Os tribunais nacionais não devem nem podem decidir da validade do direito derivado.

A national judge should not and cannot pass judgement on the validity of derived law.

Houve quem questionasse a validade desta legislação, e é um direito que lhes assiste.

Some have questioned the validity of this legislation and they are free to do so.

Espero que os senhores deputados possam aceitar a validade desta abordagem.

I hope that honourable Members can accept the validity of that approach.

O regulamento também não deve ter uma validade ilimitada, conforme previsto.

The regulation should not have unlimited validity, as is being proposed.

validade {f}

effectivity {noun}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "validade":

Usage examples

Usage examples for "validade" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

data de validade

expiration date

perder a validade

to run out

prazo de validade

sell-buy date

Por data de validade

by Expiration

Validade das páginas no histórico:

Pages in history expire after:

A validade do certificado expira a 2.

The certificate expires on 2.

Oh, já agora, passámos da validade.

Oh, by the way, we're overdue.

No entanto, a validade de uma -cont-.

However one of -cont-.

O prazo de validade pode ter expirado.

It may have expired.

Validade do objecto expirada, a recarregar:

Object has expired, reloading:

Talvez a validade do artigo tenha expirado.

Perhaps the article has expired.

Creio firmemente na validade destes princípios.

I firmly believe these principles are valid.

O patriotismo não tem uma validade de 4 anos.

Patriotism does not have a four-year shelf life.

A validade da autoridade de certificação

The certificate authority that issued this site's

As equipas têm um período de validade mais curto.

Teams have shorter and shorter sell-by dates.

Alguns parecem negar validade a esses números.

Certain people appear now to be denying these figures.

tem um certificado de segurança com validade expirada.

has an expired Security Certificate.

Assim, nestes casos, passamos bem sem os prazos de validade.

So, in this case, sell-by labels are not needed.

Até parece que tens data de validade na testa.

You are acting as if you had a poster of victory in the forehead

validade do certificado digital que identifica este site expirou.

digital Certificate that identifies this site has expired.

Similar words

vale-transporte · valência · valentão · valente · valentia · valer · valeta · valete · valeu · validação · validade · validar · válido · valiosa · valiosamente · valioso · valise · valor · valores · valorização · valorizada

Summary

Synonyms

Usage examples

"validade" English translation

validade {noun}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "validade":

Usage examples

Usage examples for "validade" in English

Similar words