Portuguese-English translation for "vanglória"

"vanglória" English translation

Results: 1-9 of 9

vanglória {noun}

vanglória {f} (also: ostentação)

boast {noun}

A Comissão Europeia vangloria-se das proezas entretanto conseguidas em matéria de convergência.

The European Commission boasts about the convergence achievements which have now been achieved.

De facto, o Primeiro-Ministro Blair vangloria-se de que a Grã-Bretanha tem a indústria menos regulamentada da Europa, e os sindicatos com a

Indeed he boasts that Britain has the most lightly regulated industry and toughly-regulated trade unions of all the European Union.

vanglória {f} (also: bravata)

bravado {noun}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "vanglória":

Usage examples

Usage examples for "vanglória" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

O Conselho vangloria-se por ser tão hábil.

The Council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.

Mas o Presidente Duisenberg que se vangloria de ter finalizado a regulamentação das reservas obrigatórias, é incapaz de responder a esta questão de fundo.

However, Mr Duisenberg, who is very proud of having finalised the rules on minimum reserves, is incapable of answering this basic question.

Quando se mostra um preso nas condições em que foi mostrado Öcalan, sendo isso motivo de vanglória, todos os direitos humanos estão objectivamente desfigurados.

When a prisoner is shown off - proudly - in the conditions in which Öcalan was shown, every human right in the book is being flouted.

Segundo o anterior chanceler alemão, que agora está a soldo da Rússia, a Rússia vangloria-se agora de uma democracia perfeita.

We should be clear in our own minds as to what is going on here and call upon the Council and the Commission to use their influence on Russia to get human rights respected.

Recrimina se Jospin por tratar o Hizbollah pelo nome, enquanto se pontifica sobre outro tipo de organizações e se vangloria de colaboração antiterrorista com Espanha.

He condemns Jospin for calling Hezbollah by its name while he pontificates about other types of organisations and prides himself on his anti-terrorist cooperation with Spain.

Nestas circunstâncias, uma atitude do género - " eu bem vos avisei " - ou de vanglória é inadequada e injustificada; a situação deve, sim, ser para nós motivo de preocupação.

Under these circumstances, an 'I told you so ' attitude or gloating is inappropriate and unwarranted; rather, the situation is something for us to be concerned about.

A equipa da Presidência belga vangloria-se, com efeito, segundo a imprensa, de propositadamente não ter disponibilizado o texto aos seus parceiros, para que não tivessem tempo de o reescrever.

According to press reports, the Belgian Presidency says that it deliberately did not release the document to its partners too early, so that they would not have the time to rewrite the text.

Similar words

valoroso · valsa · valsar · válvula · vampiro · van · vanádio · Vancouver · vandalismo · vândalo · vanglória · vangloriar-se · vanguarda · vanguardista · vantagem · vantagens · vantajoso · vanuatense · Vanuatu · vão · vapor

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.