Portuguese-English translation for "xxiv"

Vou transmiti-lo às entidades competentes da DG XXIV.

Espero que o autor ou autora já não esteja na Comissão e, sobretudo, na DG XXIV.

Aproveito para agradecer à Presidência austríaca e à DG XXIV o trabalho desenvolvido neste domínio.

O Serviço de Produtos Alimentares e Veterinária da DG XXIV promoveu uma série de controlos in loco.

Estavam presentes representantes de duas Direcções-Gerais distintas - na altura, a DG XXIV e a DG VI.

Esse capítulo iniciar-se-á com a criação da DG XXIV e com a chegada da formidável Comissária Bonino.

Vi na Internet, na página da DG XXIV, o relatório do Comité Consultivo dos Consumidores sobre a reforma da PAC.

Na sequência da crise da BSE, foi atribuído à DG XXIV um papel significativo a nível da política alimentar no seu conjunto.

Consequentemente, o GPA entrou em vigor na Comunidade em 1 de Janeiro de 1996, tal como estava previsto no seu artigo XXIV.

As consequências deste facto foram, inter alia, um atraso na adopção do lugar suplementar para a DG XXIV - serviços de combate à BSE.

Relativamente à segurança, temos de perguntar o que é que a DG XXIV estava a fazer em relação à BSE quando este documento estava a ser elaborado.

A DG V, a minha direcção-geral, irá receber 7, 5 milhões de ecus da DG XXIV destinados a financiar a integração do EHLASS nos programas de saúde pública.

As novas funções da DG XXIV neste domínio receberam um novo impulso ontem quando a Comissão apresentou à assembleia a sua resposta ao relatório sobre a BSE.

E interrogo-me também sobre o processo legislativo, pois, em seguida, é necessária uma coerência global: não basta transferir serviços da DG VI para a DG XXIV.

A primeira é que a passagem dos controlos e das comissões à D.G. XXIV não resolve tudo porque deixa a instrução dos actos legislativos à D.G. VI e à D.G. III.

A BSE representa já um pesado fardo para a DG XXIV e para a Comissão em geral, devido ao alargamento das responsabilidade de inspecção e às campanhas de informação que têm sido lançadas.

Foi avaliado pela Comissão Europeia, pela DG XXIV, encarregue da protecção do consumidor, em Junho e em Julho de 1999 foi entregue a um parceiro industrial.

Se é a DG XXIV - a direcção responsável pela defesa do consumidor que apresentou este documento - que vai agora ocupar-se da segurança alimentar, quais são as pessoas que vão estar a ligadas a ela?

Tanto em relação ao relatório como em relação à remodelação dos serviços da Comissão, foi com agrado que constatei a criação e o desenvolvimento da DG XXIV, a cargo da senhora comissária Emma Bonino.