Portuguese-German translation for "bagatela"

"bagatela" German translation

Results: 1-7 of 7

bagatela {f} (also: asneira, bobagem, tolice, ninharia)

bagatela {f} (also: detalhe, insignificância, ninharia, porcaria)

Despendemos a bagatela de praticamente 100 mil milhões de marcos alemães por ano na agricultura.

Wir geben die Kleinigkeit von fast 100 Milliarden DM pro Jahr für die Landwirtschaft aus.

Admiravam Mao em plena revolução cultural, que apenas custou ao povo chinês a bagatela de dez milhões de mortos.

Sie bewunderten Mao während der Kulturrevolution, die das chinesische Volk nur die Kleinigkeit von 10 Millionen Toten kostete.

bagatela {f} (also: ninharia, porcaria)

bagatela {f} [coll.] (also: detalhe, insignificância, bagatela, ninharia)

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

500 milhões de ecus não são nenhuma bagatela.

500 Millionen ECU sind kein Pappenstiel.

Permitam-me terminar com uma observação: todos consideram os impostos especiais sobre o consumo uma bagatela.

Lassen Sie mich mit einer Bemerkung schließen: Alle halten Verbrauchsteuern für Bagatellsteuern.

Portanto, não quero transformar este aspecto numa mera bagatela e irei levar o assunto ao Conselho, mas a fiscalização compete à Comissão.

Ich möchte das Problem also nicht bagatellisieren und es im Rat einbringen, aber die Inspektion muss von der Kommission durchgeführt werden.

Moreover bab.la provides the Turkish-English dictionary for more translations.